Through The Night

A Través de la Noche

Through The Night

Un viento frío golpea mi cabello y mi corazón está tan tristeA cold wind strikes my hair and my heart is so sad
¿Por qué no puedo llevar la carga de mi maestro?Why can't I carry my master's burden?
¿Por qué ha llegado tan lejos?Why did it have come so far?

Aquí estoy de pie en la colina, mirando hacia abajo en esta tierra oscuraHere I stand upon the hill, looking down onto these dark land
Mi maestro se ha ido, fugado por una fuerza oscuraMy master is gone, elopement by a dark force
En una tierra llena de horror debo ir, para que él pueda poner fin a lo que una vez comenzó tan inofensivoIn a land full of horror I have to go, so he can bring an end to what once so harmless began
¡Desamparado pero lleno de valentía avanzo... hacia la tierra oscura!Helpless but full of courage I move on forward... towards the dark land
Rodeado por una luz sombría y opaca, mi miedo despiertaSurrounded by gloomy dull light my fear awakens
¡Escucho a las criaturas cantar... de sangre, demonios y dioses muertos!I hear the creatures singing... of blood, demons and gods killed!

"A través de la noche debemos ir"Through the night we have to go
Para poner fin a la lucha entre el bien y el malTo end the fight between good and bad
Ya sea vivos o muertos, debemos ir"Whether living or dead, we have to go"

A lo largo de los muros fríos me deslizo en silencioAlong the cold walls I creep silently.
Pasando los guardias hacia la profundidad de la torrePassed the guards into the depth of the tower
A través de las escaleras llenas de miedo, sosteniendo mi espada (¡sabiendo que no servirá de nada!)Through the stairways full of fear, holding my sword (knowing it won't help a thing!)
¡Pero espera! Escucho gritos, las bestias de la noche luchando por botín y poderBut wait! I hear screams, the beasts of night fighting over loot and might
Allí cae el primero, parece que está muerto y otro... ahora solo queda unoThere the first one falls, seems he is dead and another...now only one is left
Él está con su arma derramada de sangreHe stands with his weapon spilled with blood

"A través de la noche debemos ir"Through the night we have to go
Pasando horror y espanto (lo que una vez comenzó tan inofensivo)Passed horror and fright (what once so harmless began)
Ya sea vivos o muertos, ¡debemos ir!"Whether living or dead, we have to go!"

Maestro, ¿qué debo hacer, estoy tan solo?Master, what shall I do, I'm so alone
El mal es más fuerte, te atrapaEvil is stronger, it grabs for you
¡¿Qué debo hacer?!What shall I do!
Y escucho una voz... un ángel me hablaAnd I hear a voice...an angel speaks to me
"Oh amigo mío, verás que el mal a menudo es su propio enemigo.""Oh my friend, you will see the evil is often its own enemy."
Ahora me siento valiente de nuevo para luchar contra los esclavos de la oscuridadNow I feel brave again to fight against the slaves of dark
Para liberar a mi amigo te mataré... o este será mi finTo free my friend I will kill you...or this shall be my end

"A través de la noche debemos ir"Through the night we have to go
Para luchar contra el mal, para destruir su poderTo fight the evil, to destroy its might
Pasando por monstruos hasta el final de la nochePassed by monsters till the end of the night
¡Vivos o muertos, debemos ir!"Dead or alive, we have to go!"