Berlin Wall

Berliner Mauer

Berlin Wall

Als junger Mann, der aufrecht steht, konntest du gewinnenAs a young man standing tall, you could win
Ein junger Mann voller Hoffnung, das warst duA young man full of hope you were him
Und die Zeiten, die vergangen sind, wirst du nie wieder habenAnd the times gone by you'll never have again

Doch bald weiß jeder jede ZeileBut soon everybody knows every line
Eine Tür kann jederzeit zuschlagenA door can always close at any time
Nun, ich hoffe, du weißt, es wird alles gut:Well, i hope you know it's gonna be alright:
Du wirst jemand sein.You're gonna be someone.

Also sag niemals wiederSo don't you ever say again
Dass du deinen Weg hierdurch nicht findestThat you can't find your way through this
Du hast deinen Verstand nicht verloren -You haven't lost your mind -
Du hast die Perspektive verloren.You've lost perspective

Also hast du eine Zeit lang Dinge mit Verlust geführt.So you ran things at a loss for a while.
Aber leb dein Leben nicht wie ein Versuch!But don't go live your life as a trial!
Es ist keine Generalprobe, wenn du lächelst...It's not a dress rehearsal when you smile...
Du wirst jemand sein.You're gonna be someone

Also sag niemals wiederSo don't you ever say again
Dass du deinen Weg hierdurch nicht findestThat you can't find your way through this
Du hast deinen Verstand nicht verloren -You haven't lost your mind -
Du hast die Perspektive verloren.You've lost perspective

Du fällst wie die Berliner MauerYou come down like the berlin wall
Du kämpfst deinen eigenen inneren KriegYou fight your own internal war
Du hast deinen Verstand nicht verloren,You haven't lost your mind,
Du hast die Perspektive verloren...You've lost perspective...