Evanesu

Evanesu

Evanesu

Donde la lluvia cae
どこにあめはふる
Doko ni ame wa furu
En una ciudad tranquila
しずかなまちに
Shizuka na machi ni
Sin separación exacta entre nuestras distancias
ぼくらのきょりのちょうどあいだで
Bokura no kyori no choudo aida de
Sin dividir nuestras distancias
ぼくらのきょりをちぢめることもなく
Bokura no kyori wo chidimeru koto mo naku

En qué parte del campo visual extendido
ひろげたしかいのどのむこうにいる
Hirogeta shikai no dono mukou ni iru
Estás siendo arrojado hacia mí
きみにむかってなげられている
Kimi ni mukatte nagerarete iru
Las palabras bailan en el aire
ことばはちゅうをまう
Kotoba wa chuu wo mau

Solo la cantidad de tenues recuerdos
あわいきおくのかずだけ
Awai kioku no kazu dake
Algo dentro de mí desaparece, desaparece
ぼくのなかのなにかがきえてきえて
Boku no naka no nanika ga kiete kiete

Las cosas que hago y las palabras que digo
てにするものやはなすことが
Tenisuru mono ya hanasu koto ga
Cada día despiertan pensamientos sobre ti
まいにちのなかできみをおもいおこしてしまう
Mainichi no naka de kimi wo omoi okoshite shimau
Pero a medida que camino sabiendo
でもしるほどにあるくたびに
Demo shiru hodo ni aruku tabi ni
Otra vez abrazo las vistas que desaparecen
またきえていくけしきをだきよせ
Mata kiete iku keshiki wo dakiyose

Queriendo preguntar lejos
といかけたくて
Toi kaketakute
Antes de que caiga
こぼれおちるまえに
Kobore ochiru mae ni
Como si pudiera cruzar la ciudad bajo la lluvia
あめがふるまちをこえていけそうと
Ame ga furu machi wo koete ikesou to
Me quedo flotando, pintando palabras en el aire
ぼくはうかぶようにことばをちゅうにまく
Boku wa ukabu you ni kotoba wo chuu ni maku

Incluso una sola línea de la página extendida
ひろげたPEEJIのいちぎょうでさえも
Hirogeta PEEJI no ichigyou desae mo
Cambia como tus palabras
きみのことばとしてうつり
Kimi no kotoba toshite utsuri
Me atrapan
ぼくをとりまく
Boku wo torimaku

La ciudad siempre está apresurada
とかいはいつもいそいでいる
Tokai wa itsumo isoide iru
Las personas que se equivocan, ¿a dónde van, desaparecen, desaparecen?
すれちがうひとはどこへきえてきえて
Sure chigau hito wa doko e kiete kiete

Si pudiera detener algo
さがすことやふりむくことで
Sagasu koto ya furimuku koto de
Buscando y mirando hacia atrás
さっていくものをひとつでもとめられたのなら
Satte iku mono wo hitotsu demo tomerareta no nara
En un mundo oscuro, el día en que los rayos de sol brillan
くらいせかいにはれまがさすひを
Kurai sekai ni harema ga sasu hi wo
Aquí estoy, siempre esperando
ここにいていつだってまっている
Koko ni ite itsudatte matte iru

sí, ella dijo, ella dijo, ella dijo...
yeah she said.she said.she said
yeah she said.she said.she said
sí, ella dijo, ella dijo, ella dijo...
yeah she said.she said.she said
yeah she said.she said.she said

Las cosas que hago y las palabras que digo
てにするものやはなすことが
Tenisuru mono ya hanasu koto ga
Cada día despiertan pensamientos sobre ti
まいにちのなかできみをおもいおこしてしまう
Mainichi no naka de kimi wo omoi okoshite shimau
Donde sea que esté, en un sueño sin fin
どこにいてもみはてぬゆめの
Doko ni ite mo mihate nu yume no
La última página no se mueve
さいごのいちばめんはじかんがうごかない
Saigo no ichibamen wa jikan ga ugokanai
Pero a medida que camino sabiendo
でもしるほどにあるくたびに
Demo shiru hodo ni aruku tabi ni
Otra vez abrazo las vistas que desaparecen
またきえていくけしきをだきよせ
Mata kiete iku keshiki wo dakiyose
Sigo abrazando
ぼくはくりかえしだきよせ
Boku wa kurikaeshi dakiyose