Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 192

Who knows?

Sundae

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Who knows?

You're always so strong, inexplicably...
I'd do anything to go back in the time and hold your hands on this moment
You are not what they say.

Sometimes the doors are closed in our face: let's run, fall from the bike and remember our childhood happiness
people can brake you construction pretending they didn't mean to...

Don't try to cure me
don't try to blame me
my choose is my purity
I just want you beside me

I just want you beside me!
Hear me: let me free
So much sadness, why?
I'm not different from anyone: rows, tears, snobs, offenses (everyday)
Don't you talk about what you don't understand
Don't you ask me what you've done wrong!
I'm not a mistake, I'm not a stranger
I love, I want to be lover
I'm just telling you I've got another point of view.
[Sempre tive pessoas com quem pude contar, mas convivia com um peso na cosciência: não ser o que meu pai esperava, não corresponder com suas espectativas.
Tinha dias em que discutíamos seu comportamento homofóbico; não havia conversas, apenas monólogos em que eu era a única platéia, eu era a única razão do espetáculo.
Eu só queria que meu pai aceitasse minha orientação, queria também poder contar com ele, queria que não transformasse o meu amor em um pesadelo, mas o seu mundo parecia que iria acabar...
e meu mundo desabou em lágrimas por uma semana!]

¿Quién sabe?

Siempre eres tan fuerte, inexplicablemente...
Haría cualquier cosa por volver en el tiempo y tomar tus manos en este momento
Tú no eres lo que dicen.

A veces las puertas se cierran en nuestra cara: corramos, caigamos de la bicicleta y recordemos nuestra felicidad de la infancia
La gente puede romper tu construcción fingiendo que no lo hicieron a propósito...

No intentes curarme
no intentes culparme
mi elección es mi pureza
Solo quiero que estés a mi lado

¡Solo quiero que estés a mi lado!
Escúchame: déjame libre
¿Por qué tanta tristeza?
No soy diferente de nadie: filas, lágrimas, esnobismos, ofensas (todos los días)
No hables de lo que no entiendes
¡No me preguntes qué has hecho mal!
No soy un error, no soy un extraño
Amo, quiero ser amante
Solo te estoy diciendo que tengo otro punto de vista.

[Siempre tuve personas en las que podía confiar, pero convivía con un peso en la conciencia: no ser lo que mi padre esperaba, no cumplir con sus expectativas.
Había días en los que discutíamos su comportamiento homofóbico; no había conversaciones, solo monólogos en los que yo era la única audiencia, yo era la única razón del espectáculo.
Solo quería que mi padre aceptara mi orientación, también quería poder contar con él, quería que no convirtiera mi amor en una pesadilla, pero su mundo parecía que iba a acabar...
y mi mundo se derrumbó en lágrimas por una semana!]


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sundae y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección