Four Floors

Cuatro Pisos

Four Floors

Salimos con un adiós, pero nadie cantando.We left on a note, but no one singing.
Mejor solo.Better off alone.
No di excusas, una gran escapada.Made no excuses, a major escape.
Sin explicaciones. Te desafío.No explanation. I dare you.
Fuera de mi cama y bajando las escaleras. La parte trasera de tu cabello era una vista clara.Out of my bed and off down the stairs. The back of your hair was a clear view.

Cuatro pisos de distancia, pero seguimos sin encontrarnos.Four floors apart, but we just keep missing.
Dos mundos en mitades, y sigo deseando.Two worlds in half, and I'm still wishing.
Cuatro pisos de distancia, y sigo deseando ver tu rostro de nuevo.Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Me pregunto qué diría.Wonder just what I'd say.

Lo que debería haber tenido, si tan solo pudiera.What I should have, if only I could.
Un segundo más de tu tiempo.One more second of your time.
Nunca una palabra fue dicha entre nosotros que nos diera una razón, solo adioses.Never a word was spoken between us that gave us a reason, only goodbyes.
Fuera de mi cama y bajando las escaleras. La parte trasera de tu cabeza se veía tan correcta.Out of my bed and off down the stairs. The back of your head looked so right.

Cuatro pisos de distancia, pero seguimos sin encontrarnos.Four floors apart, but we just keep missing.
Dos mundos en mitades, y sigo deseando.Two worlds in half, and I'm still wishing.
Cuatro pisos de distancia, y sigo deseando ver tu rostro de nuevo.Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Me pregunto qué diría.Wonder just what I'd say.

Mismas noches, mismos cielos, mismo para todosSame nights, same skies, same for all
mismas historias viejas, mismas vidas viejas, en todosame old stories, same old lives, at it all
me pregunto qué diría...wonder what I'd..

Cuatro pisos de distancia, pero seguimos sin encontrarnos.Four floors apart, but we just keep missing.
Dos mundos en mitades, y sigo deseando.Two worlds in half, and I'm still wishing.
Cuatro pisos de distancia, y sigo deseando ver tu rostro de nuevo.Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Me pregunto qué diría.Wonder just what I'd say.