Ga Verder

Move On

[Dot][Dot]
Ben je aan iets nieuws aan het werken?Are you working on something new?

[George][George]
NeeNo

[Dot][Dot]
Dat is niet zoals jij, GeorgeThat is not like you, george

[George][George]
Ik heb niets te zeggenI've nothing to say

[Dot][Dot]
Je hebt veel te zeggenYou have many things

[George][George]
Nou, niets wat nog niet gezegd isWell, nothing that's not been said

[Dot][Dot]
Maar door jou gezegd, GeorgeSaid by you, though. George

[George][George]
Ik weet niet waar ik heen moetI do not know where to go

[Dot][Dot]
Ik ook nietAnd nor did i

[George][George]
Ik wil dingen maken die ertoe doenI want to make things that count
Dingen die nieuw zullen zijnThings that will be new

[Dot][Dot]
Ik deed wat ik moest doenI did what i had to do

[George][George]
Wat moet ik doen?What am i to do?

[Dot][Dot]
Ga verderMove on

Maak je geen zorgen waar je heen gaat -Stop worrying where you're going-
Ga verderMove on
Als je weet waar je heen gaatIf you can know where you're going
Ben je al wegYou've gone
Blijf gewoon doorgaanJust keep moving on

Ik koos, en mijn wereld werd geschud -I chose, and my world was shaken-
En wat dan?So what?
De keuze kan verkeerd zijn geweestThe choice may have been mistaken
Maar het kiezen was nietThe choosing was not
Je moet verder gaanYou have to move on

Kijk naar wat je wiltLook at what you want
Niet naar waar je bentNot at where you are
Niet naar wat je zult zijn -Not at what you'll be-
Kijk naar alles wat je voor mij hebt gedaanLook at all the things you've done for me

Je hebt mijn ogen geopendOpened up my eyes
Me geleerd hoe te zienTaught me how to see
Let op elke boom -Notice every tree-

[George][George]
Let op elke boomNotice every tree

[Dot][Dot]
Begrijp het licht -Understand the light-

[George][George]
Begrijp het lichtUnderstand the light

[Dot][Dot]
Concentreer je op nu -Concentrate on now-

[George][George]
Ik wil verder gaanI want to move on
Ik wil het licht verkennenI want to explore the light
Ik wil weten hoe ik erdoorheen komI want to know how to get through
Naar iets nieuwsThrough to something new
Iets van mij -Something of my own-

[Beiden][Both]
Ga verderMove on
Ga verderMove on

[Dot][Dot]
Maak je geen zorgen of je visieStop worrying it your vision
Nieuw isIs new
Laat anderen die beslissing nemen -Let others make that decision-
Dat doen ze meestalThey usually do
Blijf gewoon doorgaanYou keep moving on

[George][George]
Iets in het lichtSomething in the light
Iets in de luchtSomething in the sky
In het grasIn the grass
Achter de bomenUp behind the trees
Dingen waar ik niet naar had gekekenThings i hadn't looked at
Tot nu toeTill now
Bloem in je hoedFlower in your hat
En je glimlachAnd your smile
En de kleur van je haarAnd the color of your hair

[Dot][Dot]
Kijk naar wat je hebt gedaanLook at what you've done
Dan naar wat je wiltThen at what you want
Niet naar waar je bentNot at where you are
Wat je zult zijnWhat you'll be
Kijk naar alles wat jeLook at all the things
Aan mij hebt gegevenYou gave to me
Laat me jou gevenLet me give to you
Iets terugSomething in return
Ik zou zo blij zijnI would be so pleased

[George][George]
En de manier waarop je het licht vangtAnd the way you catch the light
En de zorgAnd the care
En het gevoelAnd the feeling
En het levenAnd the life
Verder gaanMoving on

[Dot][Dot]
We hebben altijd bij elkaar gehoordWe've always belonged
Samen!Together!

[Beiden][Both]
We zullen altijd bij elkaar horenWe will always belong
Samen!Together!

[Dot][Dot]
Blijf gewoon doorgaanJust keep moving on
Wat je ook doetAnything you do
Laat het van jou komenLet it come from you
Dan zal het nieuw zijnThen it will be new
Geef ons meer om te zienGive us more to see