Her Name

Son Nom

Her Name

Ça n'a jamais été facile pour nousIt's never been easy for us
Peut-être que ça en vaut la peineMaybe it's worth it
Tout ça semble se résumerThis all seems to come down
Alors que je frotte encore mes yeux de sommeilWhen i'm still rubbing my eyes from sleep
ConfusionConfusion
Et je suis sûr que tu penses m'avoir conquisAnd i'm sure you think you won me over
Je ne sais plus vraimentI just never know anymore
Les deux sont des bonnes réponsesBoth are right answers
Et peut-être que tu as tortAnd maybe you're wrong
De toujours apaiser monFor always soothing my
Esprit en frénésie et tu disFrantic mind and you say

Tu dis de laisser du tempsYou say to give it time
Tu dis que tout ira bienYou say things will be fine
Tu dis que tu vas régler ça maisYou say you'll work this out but
Tu n'en es pas si sûrYou don't know that for sure

Comme des lames taquinant ma peauLike teasing blades on skin
Des sous-entendus subtils me soignentSupple subtle innuendoes medicate me
Je cèdeI'm giving in
Comme des aiguilles dans mon cerveauLike needles in my brain
Des souvenirs passionnés pour m'éduquerPassionate remembrances to educate me
Je cède encoreI'm giving in again
Un sourire fissuré et fragileA cracked and fragile smile
Une tentative ratée d'innocenceA failed attempt at innocence
S'avance vers moiIs shuffling towards me
Mais quelque chose d'autre s'avance derrièreBut something else is shuffling behind
Je me demande, dans une brume coitaleI ask myself, in a coital haze
Quel visage me fixeWhose face is staring out at me
Quel visage est venu me dévorerWhose face has come to devour me

Presque tout ce que j'ai, il sembleNearly all i have it seems
Et je ne finirai jamaisAnd i'll never end up
Par l'avoir près de toiTo have it around for you
Et moi...And i...
Je peux te sentir, je peux te mettre au courantI can feel you, i can fill you in
Tant que je te garde en sécurité avec moiAs long i keep you safe with me
Et au chaud dans tout ce que je te donneAnd warm in all i give you
Tout, si ça suffisait.Anything if that was enough