Smallest Tragedy

La Tragedia Más Pequeña

Smallest Tragedy

El polvo se ha asentado en mi estado de ánimoDust has settled on my frame of mind
Precios incomprendidos pagados a ciegas por tus pecadosMisunderstood prices paid blindly for your sins
Remedios y resoluciones inalcanzables desde aquíRemedies and resolutions unreachable from here
Más allá del punto de soluciónPast the point of solution

Pero dentro de tus ojos no hay nada que verBut inside your eyes there's nothing left to see
Solo un aburrido reflejo de lo que solía serJust a dull reflection of what i use to be
No más nosotros solo yo y solo tu y solo cosas que no son ciertasNo more us just me and just you and just things that aren't true
No hay más tolerancia en mí, no hay paciencia, no hay comprensión, simplemente estoy agotado, sin respuestasThere's no more tolerance in me no patience no understandingi'm simply worn out run out of answers
Tus cimientos puestos con confusiónYour foundation laid with confusion
Me duele la confianza en mi mismo y en tiBruises my confidence in myself and in you
Y el concreto moderno y los sueñosAnd modern concrete and dreams
Encaramado al borde de la verdadPerched on the verge of truth
Metió la mano en mi vientreHe reached inside my womb
Y recuperó un circo de mis mascaradasAnd retrieved a circus of my masquerades
Denso, espeso de fachadas y podrido por el tiempoDense, thick with facades and rotten with time
Y reemplazó dentro de mi pequeño vientreAnd replaced inside my tiny belly
Lo que él pensó que sonabaWhat he thought there sound be
Y en mi creció la más pequeña tragediaAnd in my grew the smallest tragedy
Y que tienes que decirAnd what do you have to say
El silencio se rompe en tus labiosSilence breaks across your lips
Exquisito y delicioso cariño ensordecido por tu indiferenciaLuscious and delicious darling deafened by your indifference
Mi cuna adentro con mis propias sombrasMy cradle up inside with my own shadows
Me cuestaI find it hard
Me cuesta ver las cosas como sonHard to see things for what they are
Me meto y me trago estos recuerdos afilados como cuchillasI stuff and swallow them these razor sharp memories
Y cortan por dentroAnd they cut on the inside
Donde es más invisible para tiWhere it's most unapparent to you