Life Goes On

Het Leven Gaat Door

Life Goes On

Bouw me op, laat me niet vallenBuild me up don't get me down
Weersta de stormWeather the storm
Want het leven gaat doorWell, life goes on
Gevoelens ebben en vloeien per uurFeelings ebb and flow by hour
Je bent in de wolkenYou're up in the clouds
En dan zink je als een steenand than you sink like a stone

Voel je jezelf met pillenSo do you feel yourself with pills
Om je kwalen te verdovento deaden your ills
Of mis je gewoon één liefdeOr are you only one love short
Voor gelukof happiness
En op een foto aan de muurAnd in a picture on the wall
Geen glimp van jezelf te zienNo glimmer of yourself at all
Je hebt jezelf achtergelatenYou've left yourself
Ver wegFar away

Bouw me op, veeg mijn voorhoofd niet afBuild me up, don't mop my brow
Weersta de storm? NeeWeather the storm? No
Want het leven gaat doorBecause life goes on
Ik mis mijn enige hoop nuMissed my only hope right now
Om te zweven als een vogelTo soar like a bird
En niet te zinken als een steenAnd not to sink like a stone

Voel je jezelf met pillenSo do you feel yourself with pills
Oh, om je kwalen te verdovenoh, to deaden your ills
Of mis je gewoon één liefdeOr are you only one love short
Voor gelukof happiness
En op een foto aan de muurAnd in a picture on the wall
Geen glimp van jezelf te zienNo glimmer of yourself at all
Je hebt jezelf achtergelatenYou've left yourself
Ver wegFar away

Voel je jezelf met pillenSo do you feel yourself with pills
Om je te genezen van je kwalenTo cure you of your ills
Of mis je gewoon één liefdeOr are you only one love short
Voor de gelukkige dagen die komenOf the happy days to come
En op een foto aan de muurAnd in a picture on the wall
Kun je het gezicht helemaal niet ziencan't see the face at all
Dus maak jezelf losSo untie yourself
Want dat is alles wat je moet doenBecause that's all you've got to do
En ik kan een paar vleugels laten groeienAnd I can grow a pair of wings
En ik kan gaan vliegenAnd I can take up flying
Er zal geen gehuil zijnThere'll be no crying
In de luchtUp in the air
Terugkijkend naar benedenLooking back down
En laat me je vertellen, als ik het over somberheid hebAnd let me tell you, if I talk about gloom
Kom ik niet uit dat gevoel van neerslachtigheidI don't get out of feeling down
Het ontdoet je van jezelfIt strips you of yourself
En het scheidt je van het zelfAnd it splits you from the self
Dat je kentThat you know