When I'm Thinking About You

Quand je pense à toi

When I'm Thinking About You

Au-dessus des toits, un avion dans le cielOver the rooftops a plane in the sky
Le rythme d'une grosse caisse, les voitures me frôlantBeat of a bass drum cars passing me by
Sous un pont, sombre puis de nouveau en lumièreUnder a bridge dark then back into light
Une rivière de imperméables et une forêt de visagesA river of raincoats and a forest of faces
Figé un instant, puis rouge qui devient vertStill for a moment then red into green
Des chaussures qui traînent, murmurent à l'abri des regardsSlow shuffling shoes whisper sight unseen
Des rangées de maisons rendent un regard videRow upon row of houses return an empty stare
Laisse le rêve éveillé encore un peu plus longtempsLet the daydream for a little while longer

Ah, ouaisAh, yeah
J'espère ne jamais me réveillerHope I'll never wake
Quand je pense à toiWhen I'm thinking about you
(Ouais) j'espère ne jamais me réveiller(Yeah) hope I'll never wake
Car maintenant je pense à toi'Cause now I'm thinking about you

Une tempête de grêle de deux minutes, puis ça fond en pluieTwo-minute hailstorm then melts into rain
(Oh) chante-moi un arc-en-ciel, il fait soleil encore(Oh) sing me a rainbow it's sunny again
Des hirondelles au-dessus pendant que le trafic embouteille en basSwallows overhead while the traffic snarls below
Pourrais-je (pourrais-je) rêver encore un peu plus longtempsCould I (could I) keep dreaming for a little while longer

J'espère ne jamais me réveillerHope I'll never wake
Quand je pense à toiWhen I'm thinking about you
Pour que tu saches, je ne veux jamais me réveillerSo that you know, I never want to wake
Car maintenant je pense à toi'Cause now I'm thinking about you

Quand tu cherches ton âmeWhen you're searching your soul
Quand tu cherches du plaisirWhen you're searching for pleasure
Combien de fois, la douleur est tout ce que tu trouvesHow often, pain is all you find
Mais quand tu glisses tranquille et que personne ne pousse tropBut when you're coasting along and nobody's trying too hard
Tu peux faire demi-tour et aimer où tu esYou can turn around and like where you are

(Ouais et) j'espère ne jamais me réveiller(Yeah and) I hope I never wake
Quand je pense à toiWhen I'm thinking about you
Et je ferme les yeux (cher)And I close my eyes (dear)
Maintenant je ne me réveillerai jamais, jamaisNow I'll never, never wake
Pourquoi devrais-je arrêter de penser à toiWhy should I stop thinking about you