You're Not The One I Know

Tu n'es pas celle que je connais

You're Not The One I Know

Où est le mal à exprimer un douteWhere's the harm in voicing a doubt
Tu me trouveras dans les toilettesYou'll find me in the lavatory
Et où est le mal à parler à voix haute quand je suis tout seulAnd where's the harm in talking out loud when I'm on my own
Qu'est-ce qui cloche avec lire mes étoilesWhat's so wrong with reading my stars
Quand je serai dans les toilettesWhen I'll be in the lavatory
Et qu'est-ce qui ne va pas à compter les voitures quand je suis tout seulAnd what is so wrong with counting the cars when I'm all alone

Tu n'es pas la seule que je connaisYou're not the only one that I know
Et je suis trop fier pour te parler de toute façonAnd I'm too proud to talk to you anyway
Tu n'es pas la seule que je connaisYou're not the only one that I know
Et je suis bien trop fier pour te parler un jourAnd I'm far too proud to talk to you any day
Alors je dis que je suis amoureux du mondeSo I say I'm in love with the world

Et qu'est-ce qui ne va pas à exprimer un doute quand je suis tout seulAnd what is so wrong with voicing a doubt when I'm on my own
C'est parfaitement normal de dormir dans une chaiseIt's perfectly fine to sleep in a chair
Du lundi au samediFrom monday 'til saturday
Et qu'est-ce qui ne va pas à parler à voix haute quand je suis tout seulAnd what is so wrong with talking out loud when I'm all alone

Tu n'es pas la seule que je connaisYou're not the only one that I know
Et je suis trop fier pour te parler de toute façonAnd I'm too proud to talk to you anyway
Tu n'es, tu n'es pas la seule que je connaisYou're, you're not the only one that I know
Mais je suis bien trop fier pour te parler un jourBut I'm far too proud to talk to you any day

Alors ils sont partis vers l'ouest, vers la merSo they rode out west to the seaside
Et ils ont décidé de rester avec plaisirAnd they gladly decided to stay
Après deux heures à errer dehorsAfter two hours wandering outside
Ooh, l'air marin les a chassés, ouaisOoh the sea air drove them away, yeah

Tu n'es pas la seule que je connaisYou're not the only one that I know
Et je suis trop fier pour te parler de toute façonAnd I'm too proud to talk to you anyway
Tu n'es pas la seule que je connaisYou're not the only one that I know
Et je suis bien trop fier pour te parler un jourAnd I'm far too proud to talk to you any day
Tu n'es pas la seuleYou're not the only one
Mais je suis bien trop fier que tu sois (son)But I'm far too proud you're (son)
Tu es jeuneYou're young
Mais je sais, je sais, je sais, je saisBut I know, I know, I know, I know
Je suis bien trop fier pour te parler un jourI'm far too proud to talk to you any day
Mais si tu le fais, tu sais bienBut if you do, don't you know
Que ça ne me dérange pas, non, non, nonThat I don't mind, no, no, no