My Finest Hour

Mijn Mooiste Uur

My Finest Hour

En de wereld, die laat me zienAnd the world, it shows me up
Mijn kleren, die laten me zienMy clothes, they show me up
Ik wist dit nooit eerderI never knew this before
Het mooiste uur dat ik ooit heb gekendThe finest hour I've ever known
Was het vinden van een pond in de metroWas finding a pound on the underground

En mijn woorden kwamen stotterend eruitAnd my words came stumbling out
En toen viel ik naar buitenAnd then I went tumbling out
Ik ben nog nooit eerder geraaktI've never been hit before
En het mooiste uur dat ik ooit heb gekendAnd the finest hour I've ever known
Was het vinden van een pond in de metroWas finding a pound on the underground

En ik blijf hopen dat jij hetzelfde bent als ikAnd I'll keep hoping you are the same as me
En ik zal je brieven sturen en bij je thuis komen voor theeAnd I'll send you letters and come to your house for tea
Wij zijn wie we zijn, wat weten de anderen?We are who we are, what do the others know?
Maar poëzie is niets voor mijBut poetry is not for me
Dus laat me de weg naar huis zienSo show me the way to go home

En de woorden kwamen stotterend uit mijn mondAnd the words came stumbling out of my mouth
En toen viel ik naar buitenAnd then I went tumbling out

Maar ik blijf hopen dat jij hetzelfde bent als ikBut I'll keep hoping you are the same as me
En ik zal je brieven sturen en bij je thuis komen voor theeAnd I'll send you letters and come to your house for tea
Wij zijn wie we zijn, wat weten de anderen?We are who we are, what do the others know?
Maar poëzie is niets voor mijBut poetry is not for me
Dus laat me de weg zien om te gaanSo show me the way to go
Oh, ik ga naar huisOh, I'm going home

Maar ik blijf hopen dat jij de enige bentBut I'll keep hoping you are the only one
Ja, en ik zal je brieven sturen, zou dat niet leuk zijn?Yes and I'll send you letters, wouldn't it be such fun?
Wij zijn wie we zijn, wat de anderen ook zeggenWe are who we are, whatever the others say
Maar poëzie is niets voor mijBut poetry is not for me
En hoe graag ik ook zou willen blijvenAnd much as I'd like to stay
Oh, ik wil gewoon naar huisOh, I just want to go home

Jij bent, jij bent, jij bent te jongYou're, you're, you're too young
Het had jij moeten zijn, jij bent, jij bent te jongShould've been you, you're, you're too young
Het had ook jij moeten zijn, jij bent te, jij bent te jongIt should've been you too, you're too, you're too young
Het had jij moeten zijn, jij, jij bent te jongIt should've been you, you, you're too young
Je had veiliger moeten zijn, verstandigerYou should've been safer, saner
De rechter omgekocht en toen gaan zittenBribed the judge and then sat down
Ooh jij bent, jij bent, jij bent te jongOoh you're, you're, you're too young