Through The Dark

À Travers l'Obscurité

Through The Dark

Oh sourires innocents, comme ils te mettent à l'amendeOh innocent smiles how they put you to shame
Les mêmes répliques télévisées, j'ai déjà vu le filmSame televised lines I've seen the film before
Des hommes siciliens, ils vont sauver leur honneurSicilian men they're going to save their name
Laissant leurs fiancées en châles noirs encore une foisLeaving their brides in black shawls again

Regarde comme ça brille à travers l'obscuritéSee how it's shining through the dark
Alors que les larmes tombentAs the teardrops fall
Et ça illumine la pièceAnd it illuminates the room
Et on peut pas s'empêcher de fixer un instantAnd we can't stop staring for a moment

Une starlette de l'écran argentéSome silver screen starlet
Mais c'est mon histoire qu'elle vitBut it's my story she's living in
Dans une pièce enfuméeIn a smoke filled room
Pressée contre la portePressed up against the door

Et regarde comme ça brille à travers l'obscuritéAnd see how it's shining through the dark
Alors que la bouilloire siffleAs the kettle boils
Et ça illumine la pièceAnd it illuminates the room
Divertis-moiEntertain me
Les yeux rivés sur ce prixEyes on this prize

Salut, je me noie dans ta maréeHello, I'm drowning in your tide
Bienvenue si près de ma peau pâleWelcome so close to my pale skin
Je suis làI'm there
Mais un seul contact et c'est finiBut one touch and it's gone

La même blonde en noir et blancSame black and white blonde
Tu connais le visage mais jamais son nomYou know the face but never her name
Des jeunes gars des collinesHillbilly young boys
Sans une dent entre euxWithout a tooth between them

Et regarde comme ça brille à travers l'obscuritéAnd see how it's shining through the dark
Tissant un rêve pour ceux qui sont bien éveillésSpinning a dream for the wide awake
Et ça illumine la pièceAnd it illuminates the room
Divertis-moiEntertain me
Fixant tes yeux sur le prixFixing your eyes on the prize

Salut, je me noie dans ta maréeHello, I'm drowning in your tide
Bienvenue si près de ma peau pâleWelcome so close to my pale skin
Je suis làI'm there
Soeur reste maintenantSister stay now
Ne fuis pas maintenantDon't run now
C'est mon monde magiqueThis is my magic world
Et ça m'entraîne vers le fondAnd it's pulling me under
Alors resteSo stay