Echos

Échos

Echos

Améliore-toi ou dégrade-toiGet better or get worse
Le sens de ce qui est justeThe sense of what is right
Se perd lentement, c'est sûrIt's somehow slowly getting lost

Comme un papillon, je vole vers la lumièreLike a moth I fly to the light
Mais je me cogne au murBut keep hitting the wall
Des murs de pierre poussent tout autour de moiStone walls grow all around me
Vers le cielTo the sky

Je frappe les mursI hit the walls
Mais ils ne s'effondrent pasBut they don't fall to pieces
Je grimpeI'm climbing up
Mais ils sont trop hauts et je tombeBut they're too high and I fall
Je me briseI break myself
Je me noie dans l'obscuritéI'm drowning in the darkness
Peut-être que mes yeux ne peuvent pas discerner la lumière qui guideMaybe my eyes cannot discern the guiding light

Je traverse le labyrintheI'm moving through the maze
Et je ne peux pas prendre le contrôleAnd I can't get control
C'est une sorte de jeu vicieuxIt's some kind of vicious game
Et je ne suis qu'une partie du spectacleAnd I'm just a part of the show

Peut-être que ce rêve parmiMaybe this one dream among
Les nombreux que j'oublieraiMany that I will forget
Mais les murs continuent de se refermerBut the walls keep closing in
Le temps s'égareTime goes awry

Écho dans les osEcho in the bones
Je ne peux pas éviter le bruitCan't avoid the noise

Quelque chose dans l'obscurité s'éveilleSomething in the gloom awakens
J'entends une voix fantomatiqueI can hear ghostly voice
Mélodie hantéeHaunting melody
Battement de cœur de malheursHeartbeat of woes
Cet endroit est l'abîme de mon indécisionThis place is the abyss of my indecision
Et maintenant je suis prêt à lancer les désAnd now I'm ready to roll the dice

Le spectre de mes anciennes erreursThe wraith of my former mistakes
Fil de fer autour de mon couBarbed wire around my neck
Une profonde inspirationOne deep breath
Il est partiHe's gone

Je frappe les mursI hit the walls
Mais ils ne s'effondrent pasBut they don't fall to pieces
Je grimpeI'm climbing up
Mais ils sont trop hauts et je tombeBut they're too high and I fall

Je me briseI break myself
Je me noie dans l'obscuritéI'm drowning in the darkness
C'est le cercle parfaitIt's the perfect circle
Du retour éternelOf eternal return