deadline

date limite

deadline

Chocolats de ParisChocolates from Paris
Ma fille vient de les envoyerMy girl just sent them
Je les mangerai plus tardI’ll eat them later
Elle dit qu'ils sont chersShe says they’re expensive

Assis dans la cuisineSat in the kitchen
Poussière sur les boîtesDust on the boxes
Fondus avant que je puisse les goûterMelted away before I got to taste them

Je ne sais pas ce que j'ai jusqu'à ce que ce soit partiDon’t know what you got until it’s gone
Je ne te réponds que quand tu n'appelles pasOnly text you back when you don’t call
Je ne regrette l'hiver que quand il fait chaudOnly miss the winter when it’s hot
Je ne peux pas ajouter une heure à l'horlogeCan’t add another hour to the clock

Dis-moi pourquoiTell me why

Je continue de courir après la date limiteI keep chasing the deadline
Toujours en retard aux soirées de ma vieLate to parties all my life
Parce qu'un jour le soleil se lèvera toujours'Cause everyday the Sun will always rise
Je n'ai jamais eu à essayer car j'ai le tempsI never had to try 'cause I got time
Alors je, je continue de courir après la date limiteSo I, I keep chasing the deadline

Mes parents me manquentI miss my parents
Ils ont dit que je devrais les visiterThey said I should visit
Je leur ai dit que je le ferais une fois l'album terminéTold them I would once the album was finished

C'était en août dernierThat was last August
Je ne peux pas faire ce NoëlCan’t make this Christmas
Deux concerts complets, j'ai dû annuler les billetsSold out two shows, had to cancel the tickets

Combien d'anniversaires et d'occasions vais-je rater avant qu'il ne soit trop tard ?How many birthdays and occasions do I miss until it’s too late?
Je ne suis pas le seul à souffler des bougies sur des gâteauxI'm not the only one blowing out candles on cakes

Je continue de courir après la date limiteI keep chasing the deadline
Toujours en retard aux soirées de ma vieLate to parties all my life
Parce qu'un jour le soleil se lèvera toujours'Cause everyday the Sun will always rise
Je n'ai jamais eu à essayer car j'ai le tempsI never had to try 'cause I got time
Alors je, je continue de courir après la date limiteSo I, I keep chasing the deadline

Sentez toutes les fleursSmell all the flowers
Voyez toutes les couleursSee all the colors
Faites ce voyageGo on that trip
Pour lequel vous avez économisé pour l'étéYou’ve been saving for summer

Dites-lui que vous l'aimezTell her you love her
Pardonnez à votre frèreForgive your brother
Car à la fin'Cause in the end
Tout ce qu'on a, c'est les uns les autresAll we got is each other

Sentez toutes les fleursSmell all the flowers
Voyez toutes les couleursSee all the colors
Allez chanter fauxGo sing off key
Dans une pièce pleine d'étrangersIn a room full of strangers

Dites-lui que vous l'aimezTell her you love her
Pardonnez à votre frèreForgive your brother
Car à la fin'Cause in the end
Tout ce qu'on a, c'est les uns les autresAll we got is each other

Je continue de courir après la date limiteI keep chasing the deadline
Toujours en retard aux soirées de ma vieLate to parties all my life
Parce qu'un jour le soleil se lèvera toujours‘Cause everyday the Sun will always rise
Je n'ai jamais eu à essayer car j'ai le tempsI never had to try cause I got time
Alors je, je continue de courir après la date limiteSo I, I keep chasing the deadline

Tout ce qu'on a, c'est les uns les autresAll we got is each other