grass is greener

La hierba es más verde

grass is greener

Odio los suburbiosI hate the suburbs
Dios, estoy tan aburridoGod, I'm so bored
Conducir 20 minutos solo para ir a la tiendaDrive 20 minutes just for the store
Me mudé a la ciudad por un cambio de ritmoMoved to the city for some change of pace
Pero estacionar es un fastidio y el alquiler es una locuraBut parking's a bitch and the rent is insane

Tengo un par de amigos pero solía tener másGot couple friends but I used to have more
Un apartamento de una habitación, pero sin pisos de maderaOne-bed apartment, but no hardwood floors
Quizás me mude de vuelta y esté con mi mamáMaybe I'll move back and be with my mom
Pero el invierno en Georgia es peor que el smogBut winter in Georgia is worse than the smog

Voy de ida y vuelta y luego vuelvo otra vezI go back and then forth and then back again
Solo para terminarJust to end up
Justo donde estabaRight where I was

Oh, ¿cuándo estaréOh, when will I
SatisfechoBe satisfied
Porque siempre falta algo'Cause there's always something missing
Y siempre estoy aquí pensandoAnd I'm always out here thinking

Puedo encontrarmeI can find myself
Si estoy en otro lugarIf I'm somewhere else
Y cuando finalmente llegue al cieloAnd when I finally get to heaven
Me preguntaré si es mejor abajo en el infiernoI'll be wondering if it's better down in hell

Porque ha sido lo mismo desde que era un niño'Cause it's been the same since I was a kid
Desearía ser más inteligente o que mis padres fueran ricosWish I was smarter or my parents were rich
Iba a sus casas y probaba su ropaWould go to their houses and try on their clothes
Luego lloraba en el auto cuando mi mamá me llevaba a casaThen cry in the car when my mom took me home

Y todos mis amigos, salen a las cuatroAnd all of my friends, they clock out at four
Mientras escribo canciones tristes en el piso de mi habitaciónWhile I'm writing sad songs on my bedroom floor
Quizás sea esta la que finalmente se haga famosaMaybe it's this one that finally gets big
Y extrañaré los días en los que jugaba como un niñoAnd I'll miss the days when I played like a kid

Voy de ida y vuelta y luego vuelvo otra vezI go back and then forth and then back again
Solo para terminarJust to end up
Justo donde estabaRight where I was

Oh, ¿cuándo estaréOh, when will I
SatisfechoBe satisfied
Porque siempre falta algo'Cause there's always something missing
Y siempre estoy aquí pensandoAnd I'm always out here thinking

Puedo encontrarmeI can find myself
Si estoy en otro lugarIf I'm somewhere else
Y cuando finalmente llegue al cieloAnd when I finally get to heaven
Me preguntaré si es mejor abajo en el infiernoI'll be wondering if it's better down in hell