In The Flicker

En El Destello

In The Flicker

El aire está lleno de polvo y humoThe air is filled with dust and smoke
Las ciudades se quemaron hace mucho tiempoThe cities burned down long ago
Lavados en miedo salvamos esperanzasWashed in fear we salvage hopes
Caminamos por el mismo camino abandonadoWe walk the same abandoned road

Bailo al aquí y al ahoraI dance to the here and the now
Bailo a los disparos contra el sueloI dance to the bullets against the ground
Vivimos en el destello esta nocheWe live in the flicker tonight
Perseguimos las olas del amanecer hasta morirWe chase the waves of dawn 'til we die

Los buitres vuelan en círculos sobre nuestras cabezasThe vultures circle overhead
Escucharon cada palabra que dijeThey heard every word I said
Buscamos fantasmas que vagan en nuestro pasadoWe search for ghosts that roam our past
Nos deleitamos en sueños que nunca duranRevel in dreams that never last

Llevo una diana en mi espaldaI wear a bulls-eye on my back
Un trozo de metal en mi pechoA scrap of metal in my chest
Vivo o muero con cada pasoI live or die with every step
La oscuridad se cierne en el oesteThe gloom is brooding in the west
¿Cuántas vidas me quedan?How many lives have I got left?
Solo deja mi cadáver para cabalgar en el viento del desiertoJust leave my corpse to ride the desert wind
Solo déjame muerto, nunca regresar de nuevoJust lay me dead never return again