Second Hand

Segunda Mano

Second Hand

Pasé mi tiempo rebuscando en los bolsillos de viejos abrigos de inviernoI spent my time fishing through pockets of old winter coats
Buscando un desgastado amuleto de ficha del metro de Nueva YorkLooking for a weathered New York City subway token charm
Pero en cambio encontré un reloj de bolsillo de plata destrozadoBut instead I found a shattered silver pocket watch
Un regalo que me hicieron para marcar mi vigésimo primer añoA present given to me to mark my twenty first year

Pero el tiempo nunca se detuvoBut the time had never stopped
Los meses pasaronThe months rolled on
Nueve años transcurrieron sin un sonidoNine years passed without a sound
El corazón del reloj de bolsillo muerto y desaparecidoThe ticking heart bead dead and gone

Perdí días pensando en cómo había desperdiciado tanto tiempoI wasted days thinking about how I wasted so much time
Me senté solo en mi habitación mientras las semanas pasabanI sat alone in my room while the weeks went by
Alguien sálvame de esta tumba en GracelandSomeone save me from this tomb in Graceland
Estuve escondido en un ático los últimos dos añosI was hiding in an attic the past two years
Porque soy un fugitivoCuz I'm a fugitive

Llama a los detectivesCall the detectives in
Estoy listo para confesarI'm ready to confess
Todas las cosas terribles que hiceAll the terrible things I did
Es hora de que mi corazón hundido descanseIt's time for my sinking heart to rest