This War Is Noise

Esta Guerra Es Ruido

This War Is Noise

La guerra nunca terminará.The war will never end.
Chisporrotea a través de los altavoces.It crackles through the speakers.
Observo cómo el paisaje pasa frente a mí.I watch as the landscape roll on by.
Y todas las bebidas me han calentadoAnd all the drinks have warmed me up
desde los dedos de los pies hasta las manos.from my toes on through my fingers
Logré sobrevivir a este día.I made it through this day alive.
Todo debe salir mal antes de salir bien.Everything must go wrong before it goes right.
Así que todas las páginas que escribí arderán esta noche.So all the pages that I wrote will burn tonight.
Mi mente se desvía alrededor de la curva.My mind skirts around the bend.
Los días han comenzado a desenredarse.The days have started to unravel.
Y tal vez nunca vuelva a dormir.And I may never sleep again.
Y una vez tuve tantos pensamientosAnd once I had so many thoughts
que quería transmitir.that I wanted to convey.
Pero parece que mi día ha llegado a su fin.But it seems my day is at an end.
Todo saldrá bien a su debido tiempo.Everything will go right all in good time.
Y todas las páginas que escribíAnd all the pages that I wrote
Estaban tan ilusionadas.We're so starry eyed.
Esta guerra es ruido.This war is noise.
Otro frente frío se acercaAnother coldfront's moving in
No hay una forma perfecta de vivir.There's no perfect way to live.
Pero mantén un corazón abierto.But keep an open heart.
Y tengo mucho más que dar,And I've got so much more to give,
Si tan solo pudiera encontrar una forma de mostrarte todo lo que tengo.If I could only find a way to show you all I've got.
Nada vale este corazón pesado.Nothing's worth this heavy heart.
Y cada vez me importa menos.And less and less I even care.
Esta guerra es ruido.This war is noise.