Jimonjitou

Jimonjitou

Jimonjitou

Abriendo la puerta de la madrugada
あけがたのとびらひらく
Akegata no tobira hiraku
Con formas como arcoíris
にじのようなかたちさ
Niji no you na katachisa
Nuestras almas que no pudieron bromear
ふざけきれなかったぼくらのたましいは
Fuzakekire nakatta bokura no tamashii wa
Se debilitan y se acercan los corazones
ゆさぶられてこころよせあって
Yusabu rarete kokoro yoseatte
Siempre buscando algo
いつもなにかをさがしているんだ
Itsumo nani ka wo sagashite irun da

¿Qué deberíamos hacer?
さあどうしたんだ
Saa dou shitan da
Días que parecen preguntas sin respuesta
といかけのようなまいにちが
Toikake no you na mainichi ga
No te alejes, no te separemos
こたえもなくはなれもしないで
Kotae mo naku hanare mo shinaide
Estamos aquí
ここにいる
Koko ni iru

Cuando nos damos cuenta, corremos hacia adelante
きがつけばさきをいそぐ
Ki ga tsukeba saki wo isogu
La soledad dentro de eso
そのなかのひとりさ
Sono naka no hitorisa
Que se queda dormida y no puede ser detenida
ねむりこんでしまってとめられないものは
Nemurikonde shimatte tome rarenai mono wa
Siempre tuvimos una sensación
ぼくらのてのなかにずっと
Bokura no te no naka ni zutto
De que algo así estaba en nuestras manos
あるようなきがしてたんだけど
Aru you na ki ga shitetan dakedo

Oye, ¿qué deberíamos hacer?
ねえどうしたいんだ
Nee dou shitain da
Días que parecen preguntas sin respuesta
といかけのようなまいにちが
Toikake no you na mainichi ga
Siempre que mires hacia arriba
あきもせずみあげれば
Aki mo sezu miagereba
No te alejes, estoy a tu lado
そばにいる
Soba ni iru

¿Qué deberíamos hacer?
さあどうしたんだ
Saa dou shitan da
Días que parecen halagos
はげましのようなまいにちが
Hagemashi no you na mainichi ga
No te alejes, no te separemos
こたえもなくはなれもしないで
Kotae mo naku hanare mo shinaide
Estamos aquí
ここにいる
Koko ni iru

¿Qué deberíamos hacer?
どうしたんだ
Dou shitan da
Días que parecen preguntas sin respuesta
といかけのようなまいにちが
Toikake no you na mainichi ga
Siempre que mires hacia arriba
あきもせずみあげれば
Aki mo sezu miagereba
No te alejes, estoy a tu lado
そばにいる
Soba ni iru

Pero todo ha dado vueltas demasiado
でもまわしすぎたよ
Demo mawashisugita yo
Últimamente no me muevo
さいきんうごかないんだ
Saikin ugokanain da
Poco a poco me vuelvo incapaz de entender
すこしずつわからなくなっていく
Sukoshi zutsu wakaranaku natte iku
Ya no entiendo
ぼくはもうわからなく
Boku wa mou wakaranaku
En los días de preguntas sin respuesta
といかけるまいにちに
Toikakeru mainichi ni
Aunque no haya respuestas
こたえはなくても
Kotae wa nakute mo

¿Qué deberíamos hacer? ¿Qué queremos hacer?
さあどうしたんだどうしたいんだ
Saa dou shitan da dou shitain da