Sakasama Bridge

Upside Down Bridge

Sakasama Bridge

Upside down
さかさまになって
Sakasama ni natte
Looking for you
きみのことさがして
Kimi no koto sagashite
We will never
いつまでもぼくらは
Itsu made mo bokura wa
Be able to reach
たどりつけないまま
Tadoritsukenai mama

That evening
あの日夕暮れ
Ano hi yuugure
Suddenly laughter
ふいに笑い声
Fui ni waraigoe
Between the clouds, a shooting star
雲の隙間 流れ星に
Kumo no sukima nagareboshi ni
Overlapping, making me miss you
重ねがさね 会いたくなる
Kasanegasane aitaku naru

One day, at dusk
いつか夕暮れ
Itsuka yuugure
The night I gazed at you
きみと見つめた夜
Kimi to mitsumeta yoru
In search of fragments of love
愛のかけら 探す旅に
Ai no kakera sagasu tabi ni
For some reason, always feeling lonely
いつもなぜか さびしくなる
Itsumo nazeka sabishiku naru

I have to go now
もう行かなくちゃ
Mou ikanakucha
Before this sky starts crying
この空 泣き出す前に
Kono sora nakidasu mae ni

Upside down
さかさまになって
Sakasama ni natte
Looking for you
きみのことさがして
Kimi no koto sagashite
We will never
いつまでもぼくらは
Itsu made mo bokura wa
Be able to reach
たどりつけないまま
Tadoritsukenai mama

Standing under the bridge
橋の下に立って
Hashi no shita ni tatte
Caught in the swirling currents
流れる渦にあって
Nagareru uzu ni atte
We will always
いつまでもぼくらは
Itsu made mo bokura wa
Be searching for that answer
その答えさがして
Sono kotae sagashite

Scattered
ばらばらになって
Barabara ni natte
Looking for that voice
その声をさがして
Sono koe o sagashite
Someday, we will
いつの日かぼくらは
Itsu no hi ka bokura wa
Seek reconciliation
おだがいを求めてく
Odagai o motometeku

Becoming clear
さらさらになって
Sarasara ni natte
In the flowing days
流れてく毎日に
Nagareteku mainichi ni
Someday, we will
いつの日かぼくらが
Itsu no hi ka bokura ga
Reach our destination
たどり たどりつく場所
Tadori tadoritsuku basho

Without trust, unable to grasp
たよりなくって つかめなくって
Tayorinakutte tsukamenakute
Becoming anxious, unable to sleep
不安になって 眠れなくって
Fuan ni natte nemurenakute
I shouted out loud, don't leave
大声を出した 離れないで
Oogoe o dashita hanarenaide
Don't leave, stay by my side forever
離れないって ずっとそばにいてね
Hanarenai tte zutto soba ni ite ne

Don't leave
離れないで
Hanarenaide
Don't leave
離れないで
Hanarenaide
Don't leave
離れないで
Hanarenaide