Akai Coat

Casaco Vermelho

Akai Coat

Quando eu penso sobre o fim da minha jornada
旅の終わりに思うもの
Tabi no owari ni omou mono
Os dias em que vivo anseio para que passem
求めるだけの日々は過ぎる
Motomeru dake no hibi wa sugiru

Eu já estou feliz sem ter que esperar pelo inverno
冬を待たずに走り出る
Fuyu o matazu ni hashaideru
Como você, embrulhada no seu casaco vermelho
赤いコートに包まれる君
Akai kooto ni tsutsumareru kimi

Adeus, dias labirínticos
さよなら迷宮days
Sayonara meikyuu days
Se eu percebi, obrigado dia
気づけばthank you days
Kizukeba thank you days
Oh, adeus, dias
Oh, good bye, days
Oh, good bye, days

Quando eu penso sobre o início da minha jornada
旅の始まり思うもの
Tabi no hajimari omou mono
Eu respiro bem fundo sem parar
立ち止まらずに深呼吸する
Tachidomarazu ni shinkokyuu suru

Juntos, nós dois nadamos para o amanhã
二人明日を泳げる
Futari ashita o oyoideru
Enquanto nos balançamos em uma linha como peixes
魚みたいに並び揺れる
Sakana mitai ni narabiyureru

Para a amargura, não obrigado.
辛いのthank youです
Tsurai no thank you desu
Para a tristeza, não obrigado.
悲しいのthank youです
Kanashii no thank you desu
Oh não, adeus dias
Oh no good bye days
Oh no good bye days

Se você deixar acumular, em um instante
一瞬で積もれば
Isshun de tsumoreba
Você não poderá mais dançar na neve
接触で踊れない
Setchuu de odorenai
Se você balançar com o vento do norte
北風に揺れれば
Kitakaze ni yurereba
Então nós nunca seremos separados
いつだって離れない
Itsu datte hanarenai

Se você deixar acumular, em um instante
一瞬で積もれば
Isshun de tsumoreba
Você não poderá mais dançar na neve
接触で踊れない
Setchuu de odorenai
Se você balançar com o vento do norte
北風に揺れれば
Kitakaze ni yurereba
Então nós nunca seremos separados
いつだって離れない
Itsu datte hanarenai

À medida em que a manhã desperta
目覚めた朝
Mezameta asa
Tudo fica branco
真っ白になる
Masshiro ni naru
Com uma risada baixinha
静かに笑う
Shizuka ni warau
Eu escondo tudo
全てを覆う
Subete o oou

À medida em que a manhã desperta
目覚めた朝
Mezameta asa
Tudo fica branco
真っ白になる
Masshiro ni naru
Com uma risada baixinha
静かに笑う
Shizuka ni warau

Adeus, dias labirínticos
さよなら迷宮days
Sayonara meikyuu days
Se eu percebi, obrigado dia
気づけばthank you days
Kizukeba thank you days
Oh, adeus dias
Oh, good bye, days
Oh, good bye, days