Akai Coat

Manteau Rouge

Akai Coat

À la fin du voyage, je pense à ce que je ressens
旅の終わりに思うもの
Tabi no owari ni omou mono
Les jours passés à juste chercher s'évanouissent
求めるだけの日々は過ぎる
Motomeru dake no hibi wa sugiru

Sans attendre l'hiver, je me mets à courir
冬を待たずに走り出る
Fuyu o matazu ni hashaideru
Enveloppé dans ton manteau rouge
赤いコートに包まれる君
Akai kooto ni tsutsumareru kimi

Au revoir, jours labyrinthiques
さよなら迷宮days
Sayonara meikyuu days
En y pensant, merci pour ces jours
気づけばthank you days
Kizukeba thank you days
Oh, au revoir, jours
Oh, good bye, days
Oh, good bye, days

Au début du voyage, je pense à ce que je ressens
旅の始まり思うもの
Tabi no hajimari omou mono
Sans m'arrêter, je prends une grande respiration
立ち止まらずに深呼吸する
Tachidomarazu ni shinkokyuu suru

Nous deux, on peut nager vers demain
二人明日を泳げる
Futari ashita o oyoideru
Comme des poissons, alignés et qui se balancent
魚みたいに並び揺れる
Sakana mitai ni narabiyureru

Merci pour les moments difficiles
辛いのthank youです
Tsurai no thank you desu
Merci pour les moments tristes
悲しいのthank youです
Kanashii no thank you desu
Oh non, au revoir, jours
Oh no good bye days
Oh no good bye days

Si ça s'accumule en un instant
一瞬で積もれば
Isshun de tsumoreba
On ne peut pas danser au contact
接触で踊れない
Setchuu de odorenai
Si le vent du nord nous fait tanguer
北風に揺れれば
Kitakaze ni yurereba
On ne se séparera jamais
いつだって離れない
Itsu datte hanarenai

Si ça s'accumule en un instant
一瞬で積もれば
Isshun de tsumoreba
On ne peut pas danser au contact
接触で踊れない
Setchuu de odorenai
Si le vent du nord nous fait tanguer
北風に揺れれば
Kitakaze ni yurereba
On ne se séparera jamais
いつだって離れない
Itsu datte hanarenai

Le matin où je me réveille
目覚めた朝
Mezameta asa
Tout devient blanc
真っ白になる
Masshiro ni naru
Je souris doucement
静かに笑う
Shizuka ni warau
Couvrant tout
全てを覆う
Subete o oou

Le matin où je me réveille
目覚めた朝
Mezameta asa
Tout devient blanc
真っ白になる
Masshiro ni naru
Je souris doucement
静かに笑う
Shizuka ni warau

Au revoir, jours labyrinthiques
さよなら迷宮days
Sayonara meikyuu days
En y pensant, merci pour ces jours
気づけばthank you days
Kizukeba thank you days
Oh, au revoir, jours
Oh, good bye, days
Oh, good bye, days