You Are The World Of Me

Du Bist Die Welt Für Mich

You Are The World Of Me

Unfassbare Momente, seit diesem Tag
믿을 수 없던 순간 그날부터
mideul su eopdeon sun-gan geunalbuteo
Hier in dieser Welt, die nur dir gehört
온통 너뿐인 세상 이곳에서
ontong neoppunin sesang igoseseo
Ich lebe einfach, atme nur und existiere
나는 그냥 살아 숨만 쉬고 살아
naneun geunyang sara summan swigo sara

Keinen Tag habe ich dich je vergessen
하루도 난 너를 잊은 적 없어
harudo nan neoreul ijeun jeok eopseo
Wie ein Traum wird alles wieder fern
꿈이었던 것처럼 또 아득해져
kkumieotdeon geotcheoreom tto adeukaejyeo
Ich greife nach dir und lasse dich los
잡아도 보고 또 놓아보아도
jabado bogo tto noaboado

Manchmal macht es mich wütend
때론 화가 날 만큼
ttaeron hwaga nal mankeum
So sehr, dass ich dich hassen könnte
네가 미워질 만큼
nega miwojil mankeum
Erschöpft von der erdrückenden Sehnsucht
숨 막히는 그리움에 지쳐
sum makineun geuriume jichyeo
Die Tränen fließen, ich will dich sehen
눈물이 흘러 널 보고 싶어
nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Wenn es nur einen gibt, dann bist du es
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Selbst wenn es nur dich als Zweiten gibt
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
Die einzige Person für mich bist nur du, das weißt du
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Ich, der dich zeichnet
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Schreie hier, damit du es hörst
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Die letzte Person für mich bist genau du
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya

Immer habe ich es dir verborgen
항상 나는 네게 숨겨왔어
hangsang naneun nege sumgyeowasseo
In diesem Bedauern bereue ich es
그 아쉬움에 후횔 하고 있어
geu aswiume huhoel hago isseo
Die Aufregung von damals, mein wahres Herz
그날의 설렘 내 진짜 마음은
geunarui seollem nae jinjja ma-eumeun

Manchmal macht es mich wütend
때론 화가 날 만큼
ttaeron hwaga nal mankeum
So sehr, dass ich dich hassen könnte
네가 미워질 만큼
nega miwojil mankeum
Erschöpft von der erdrückenden Sehnsucht
숨 막히는 그리움에 지쳐
sum makineun geuriume jichyeo
Die Tränen fließen, ich will dich sehen
눈물이 흘러 널 보고 싶어
nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Wenn es nur einen gibt, dann bist du es
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Selbst wenn es nur dich als Zweiten gibt
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
Die einzige Person für mich bist nur du, das weißt du
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Ich, der dich zeichnet
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Schreie hier, damit du es hörst
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Die letzte Person für mich bist genau du
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya

Wenn es nur einen gibt, dann bist du es
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Selbst wenn es nur dich als Zweiten gibt
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
Die einzige Person für mich bist nur du, das weißt du
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Ich, der dich zeichnet
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Schreie hier, damit du es hörst
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Die letzte Person für mich bist genau du, oh oh
내 마지막 한 사람 바로 너야 후 후
nae majimak han saram baro neoya hu hu

Die letzte Person für mich bist genau du
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya