You Are The World Of Me

Jij Bent Mijn Wereld

You Are The World Of Me

Het was een moment dat ik niet kon geloven, vanaf die dag
믿을 수 없던 순간 그날부터
mideul su eopdeon sun-gan geunalbuteo
Is de hele wereld hier alleen maar om jou
온통 너뿐인 세상 이곳에서
ontong neoppunin sesang igoseseo
Ik leef gewoon, adem in en adem uit
나는 그냥 살아 숨만 쉬고 살아
naneun geunyang sara summan swigo sara

Geen enkele dag heb ik jou kunnen vergeten
하루도 난 너를 잊은 적 없어
harudo nan neoreul ijeun jeok eopseo
Alsof het een droom was, vervaagt het weer
꿈이었던 것처럼 또 아득해져
kkumieotdeon geotcheoreom tto adeukaejyeo
Zelfs als ik je vastpak, laat ik je weer los
잡아도 보고 또 놓아보아도
jabado bogo tto noaboado

Soms is het zo frustrerend
때론 화가 날 만큼
ttaeron hwaga nal mankeum
En voel ik zoveel haat voor je
네가 미워질 만큼
nega miwojil mankeum
Uitgeput door de verstikkende heimwee
숨 막히는 그리움에 지쳐
sum makineun geuriume jichyeo
Stromen de tranen, ik wil je zo graag zien
눈물이 흘러 널 보고 싶어
nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Als er maar één is, ben jij het
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Zelfs al is er een tweede, ben jij het nog steeds
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
De enige voor mij ben jij, dat weet je
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Ik ben degene die jou tekent
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Ik schreeuw hier zodat je het hoort
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Mijn allerlaatste persoon, dat ben jij
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya

Altijd heb ik het voor je verborgen
항상 나는 네게 숨겨왔어
hangsang naneun nege sumgyeowasseo
Er spijt me dat ik je niet heb kunnen vertellen
그 아쉬움에 후횔 하고 있어
geu aswiume huhoel hago isseo
De spanning van die dag, mijn echte gevoelens
그날의 설렘 내 진짜 마음은
geunarui seollem nae jinjja ma-eumeun

Soms is het zo frustrerend
때론 화가 날 만큼
ttaeron hwaga nal mankeum
En voel ik zoveel haat voor je
네가 미워질 만큼
nega miwojil mankeum
Uitgeput door de verstikkende heimwee
숨 막히는 그리움에 지쳐
sum makineun geuriume jichyeo
Stromen de tranen, ik wil je zo graag zien
눈물이 흘러 널 보고 싶어
nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Als er maar één is, ben jij het
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Zelfs al is er een tweede, ben jij het nog steeds
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
De enige voor mij ben jij, dat weet je
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Ik ben degene die jou tekent
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Ik schreeuw hier zodat je het hoort
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Mijn allerlaatste persoon, dat ben jij
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya

Als er maar één is, ben jij het
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Zelfs al is er een tweede, ben jij het nog steeds
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
De enige voor mij ben jij, dat weet je
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Ik ben degene die jou tekent
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Ik schreeuw hier zodat je het hoort
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Mijn allerlaatste persoon, dat ben jij, huh huh
내 마지막 한 사람 바로 너야 후 후
nae majimak han saram baro neoya hu hu

Mijn allerlaatste persoon, dat ben jij.
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya