You Are The World Of Me

Tu es tout pour moi

You Are The World Of Me

Je n'ai jamais pu croire ce moment depuis ce jour-là
믿을 수 없던 순간 그날부터
mideul su eopdeon sun-gan geunalbuteo
C'est un monde rempli de toi, ici
온통 너뿐인 세상 이곳에서
ontong neoppunin sesang igoseseo
Je vis juste, je respire et je continue à vivre
나는 그냥 살아 숨만 쉬고 살아
naneun geunyang sara summan swigo sara

Pas un seul jour je ne t'ai oublié
하루도 난 너를 잊은 적 없어
harudo nan neoreul ijeun jeok eopseo
Comme un rêve qui s'éloigne, je me sens perdu
꿈이었던 것처럼 또 아득해져
kkumieotdeon geotcheoreom tto adeukaejyeo
Je te prends, puis je te laisse filer
잡아도 보고 또 놓아보아도
jabado bogo tto noaboado

Parfois c'est à en devenir fou
때론 화가 날 만큼
ttaeron hwaga nal mankeum
À un point que je te déteste
네가 미워질 만큼
nega miwojil mankeum
Épuisé par ce manque qui m'étouffe
숨 막히는 그리움에 지쳐
sum makineun geuriume jichyeo
Les larmes coulent, j'ai envie de te revoir
눈물이 흘러 널 보고 싶어
nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Si je ne devais en choisir qu'un, ce serait toi
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Même si c'est le deuxième, ce serait encore toi
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
Ma seule personne, c'est uniquement toi, tu sais
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Moi qui te dessine
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Ici, je crie pour que tu entendes
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Ma dernière personne, c'est vraiment toi
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya

Tout ce temps, je t'ai caché
항상 나는 네게 숨겨왔어
hangsang naneun nege sumgyeowasseo
Je ressasse ce regret
그 아쉬움에 후횔 하고 있어
geu aswiume huhoel hago isseo
L'excitation de ce jour-là, mon vrai cœur
그날의 설렘 내 진짜 마음은
geunarui seollem nae jinjja ma-eumeun

Parfois c'est à en devenir fou
때론 화가 날 만큼
ttaeron hwaga nal mankeum
À un point que je te déteste
네가 미워질 만큼
nega miwojil mankeum
Épuisé par ce manque qui m'étouffe
숨 막히는 그리움에 지쳐
sum makineun geuriume jichyeo
Les larmes coulent, j'ai envie de te revoir
눈물이 흘러 널 보고 싶어
nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Si je ne devais en choisir qu'un, ce serait toi
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Même si c'est le deuxième, ce serait encore toi
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
Ma seule personne, c'est uniquement toi, tu sais
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Moi qui te dessine
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Ici, je crie pour que tu entendes
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Ma dernière personne, c'est vraiment toi
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya

Si je ne devais en choisir qu'un, ce serait toi
단 하나라면 너야
dan hanaramyeon neoya
Même si c'est le deuxième, ce serait encore toi
두 번째라도 너야
du beonjjaerado neoya
Ma seule personne, c'est uniquement toi, tu sais
나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니
naui han sarameun ojik neoppunin geol ani
Moi qui te dessine
너를 그리는 나는
neoreul geurineun naneun
Ici, je crie pour que tu entendes
여기서 소리쳐 니가 듣게
yeogiseo sorichyeo niga deutge
Ma dernière personne, c'est vraiment toi, oh oh
내 마지막 한 사람 바로 너야 후 후
nae majimak han saram baro neoya hu hu

Ma dernière personne, c'est vraiment toi
내 마지막 한 사람 바로 너야
nae majimak han saram baro neoya