If You're With Me

Wenn Du Bei Mir Bist

If You're With Me

Hier vergeht der Tag
여기 오늘이 지나가네
yeogi oneuri jinagane
Ich schaue auf den schmelzenden Schnee
녹은 눈을 바라보는
nogeun noeureul baraboneun
Mein stilles Herz blickt zum Himmel
숨죽인 마음은 저 하늘과 또
sumjugin maeumeun jeo haneulgwa tto
Und wird wieder dunkel
같이 저문에
gachi jeomune

Am Ende eines müden Tages
우린 지친 하루의 끝에
urin jichin haruui kkeute
Sehen wir nur uns gegenseitig an
오직 서로를 보고 있네
ojik seororeul bogo inne
Ich warte auf dieses Stück, will es sehen
그 조각을 난 기다려 wanna 봐
geu jogageul nan gidaryeo wanna bwa
Die Worte, die du mir einst gegeben hast
그대가 내게 흘려주던 그 한 줌의 말을
geudaega naege heullyeojudeon geu han jumui mareul

Wenn du mich erkennst
그대여 날 알아본다면
geudaeyeo nal arabondamyeon
Wenn du an meiner Seite bleibst
그대 내 곁에 있어준다면
geudae nae gyeote isseojundamyeon
Könnte ich so weitergehen
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
idaero na georeogal su isseul tende
Würde nie wieder fallen
다신 넘어지지 않을 텐데
dasin neomeojiji aneul tende

Wir stehen jeden Tag im gleichen Schatten
매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘
maeil gateun geurimja wie seo inneun dul
Umgeben von vielen Menschen
또 수많은 사람들
tto sumaneun saramdeul
In der Lücke wächst unser Herz
그 틈 아네서 우리의 마음은
geu teum aneseo uriui maeumeun
Immer weiter
점점 자라네
jeomjeom jarane

Am Ende eines müden Tages
우린 지친 하루의 끝에
urin jichin haruui kkeute
Sehen wir nur uns gegenseitig an
오직 서로를 보고 있네
ojik seororeul bogo inne
Ich warte auf diesen Moment, will ihn sehen
이 순간을 난 기다려 wanna 봐
i sunganeul nan gidaryeo wanna bwa
Den Tag, an dem jeder meine Hand nimmt und mich führt
누구나 내 손을 잡아 이끌어줄 그날을
nugunga nae soneul jaba ikkeureojul geunareul

Wenn du mich erkennst
그대여 날 알아본다면
geudaeyeo nal arabondamyeon
Wenn du an meiner Seite bleibst
그대 내 곁에 있어준다면
geudae nae gyeote isseojundamyeon
Könnte ich so weitergehen
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
idaero na georeogal su isseul tende
Würde nie wieder fallen
다신 넘어지지 않을 텐데
dasin neomeojiji aneul tende

Wenn du mich erkennst
그대여 날 알아본다면
geudaeyeo nal arabondamyeon
Wenn du an meiner Seite bleibst
그대 내 곁에 있어준다면
geudae nae gyeote isseojundamyeon
Könnte ich so weitergehen
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
idaero na georeogal su isseul tende
Würde nie wieder fallen
다신 넘어지지 않을 텐데
dasin neomeojiji aneul tende