If You're With Me

Se Você Estivesse Comigo

If You're With Me

Estamos passando hoje por aquela avenida
여기 오늘이 지나가네
yeogi oneuri jinagane
Olhando para o pôr do Sol derretido
녹은 눈을 바라보는
nogeun noeureul baraboneun
Meu coração sem fôlego é com esse céu escuro e de novo
숨죽인 마음은 저 하늘과 또
sumjugin maeumeun jeo haneulgwa tto
Vamos dormir juntos
같이 저문에
gachi jeomune

Estamos no final de um dia cansativo
우린 지친 하루의 끝에
urin jichin haruui kkeute
Apenas olhando um ao outro
오직 서로를 보고 있네
ojik seororeul bogo inne
Eu acho que eu estive esperando por esse pedaço
그 조각을 난 기다려 wanna 봐
geu jogageul nan gidaryeo wanna bwa
O punhado de palavras que você me deu, e as palavras que não consegui retribuir
그대가 내게 흘려주던 그 한 줌의 말을
geudaega naege heullyeojudeon geu han jumui mareul

Se você me conhecer
그대여 날 알아본다면
geudaeyeo nal arabondamyeon
Se você decidir ficar ao meu lado
그대 내 곁에 있어준다면
geudae nae gyeote isseojundamyeon
Eu seria capaz de andar assim
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
idaero na georeogal su isseul tende
Eu nunca mais irei cair
다신 넘어지지 않을 텐데
dasin neomeojiji aneul tende

Nós dois em pé, andando na mesma sombra todos os dias
매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘
maeil gateun geurimja wie seo inneun dul
As vezes, com muito mais pessoas ao nosso redor
또 수많은 사람들
tto sumaneun saramdeul
Nessa lacuna, nossos corações
그 틈 아네서 우리의 마음은
geu teum aneseo uriui maeumeun
Estão crescendo
점점 자라네
jeomjeom jarane

Estamos no final de um dia cansativo
우린 지친 하루의 끝에
urin jichin haruui kkeute
Apenas olhando um ao outro
오직 서로를 보고 있네
ojik seororeul bogo inne
Eu acho que eu estive esperando por esse pedaço
이 순간을 난 기다려 wanna 봐
i sunganeul nan gidaryeo wanna bwa
O punhado de palavras que você me deu, e as palavras que não consegui retribuir
누구나 내 손을 잡아 이끌어줄 그날을
nugunga nae soneul jaba ikkeureojul geunareul

Se você me conhecer
그대여 날 알아본다면
geudaeyeo nal arabondamyeon
Se você decidir ficar ao meu lado
그대 내 곁에 있어준다면
geudae nae gyeote isseojundamyeon
Eu seria capaz de andar assim
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
idaero na georeogal su isseul tende
Eu nunca mais irei cair
다신 넘어지지 않을 텐데
dasin neomeojiji aneul tende

Se você me conhecer
그대여 날 알아본다면
geudaeyeo nal arabondamyeon
Se você decidir ficar ao meu lado
그대 내 곁에 있어준다면
geudae nae gyeote isseojundamyeon
Eu seria capaz de andar assim
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
idaero na georeogal su isseul tende
Eu nunca mais irei cair
다신 넘어지지 않을 텐데
dasin neomeojiji aneul tende