The Solar System (태양계)

Le Système Solaire

The Solar System (태양계)

Mon amour s'éloigne
나의 사랑이 멀어지네
naui sarang-i meoreojine
Mon hier s'efface
나의 어제는 사라지네
naui eojeneun sarajine
Comme ces étoiles qui tournent
태양을 따라 도는
taeyang-eul ttara doneun
Autour du soleil, je tourne, tourne, tourne
저 별들처럼 난 돌고 돌고 돌고
jeo byeoldeulcheoreom nan dolgo dolgo dolgo
Cet amour insensé que j'ai pour toi
그대를 향한 나의 이 어리석은
geudaereul hyanghan naui i eoriseogeun
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae

Dans mes yeux qui ne peuvent rester ouverts
머물지 못 하는 내 두 눈에 고인
meomulji mot haneun nae du nune goin
Les larmes coulent
눈물이 흐르네
nunmuri heureune

Mon amour est parti
나의 사랑은 떠나갔네
naui sarang-eun tteonaganne
Mon hier a disparu
나의 어제는 사라졌네
naui eojeneun sarajyeonne
Dans la lune qui tourne autour de la terre
지구를 따라 도는
jigureul ttara doneun
Ton visage se reflète, ton visage, ton visage
저 달 속에 비친 너의 얼굴 얼굴
jeo dal soge bichin neoui eolgul eolgul
Ton sourire qui coulait sur ce visage
그 얼굴 위로 흐르던 너의 미소
geu eolgul wiro heureudeon neoui miso
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae

Dans mes yeux qui ne peuvent rester ouverts
머물지 못하는 내 두 눈에 고인
meomulji motaneun nae du nune goin
Les larmes coulent
눈물이 흐르네
nunmuri heureune