Check Pattern

Patrón de Cuadros

Check Pattern

Quizás estamos caminando
우린 어쩌면 서로 엇갈린
urin eojjeomyeon seoro eotgallin
sobre muchas líneas que se cruzan, ¿no?
수많은 선들 위를 걷는 건 아닐까?
sumaneun seondeul wireul geonneun geon anilkka?
El encontrarte fue un accidente
너를 만난 건 우연이 맞닿은 것
neoreul mannan geon uyeoni matdaeun geot
Si pienso que solo fue eso, tal vez la despedida sea soportable.
그뿐이었단 생각을 하면 이별은 견딜만할지도
geuppunieotdan saenggageul hamyeon ibyeoreun gyeondilmanhaljido

La vida es como caminar sobre un patrón de cuadros.
Life's like walking on a check pattern
Life's like walking on a check pattern

Aunque sean encuentros y despedidas repetidas,
수없이 반복된 만남과 헤어짐이라도
sueopsi banbokdoen mannamgwa he-eojimirado
puedo soportarlo.
견딜 수 있어
gyeondil su isseo
Al final, aunque nos crucemos y nos demos la espalda,
결국 엇갈린 채 등 돌려 멀어진대도
gyeolguk eotgallin chae deung dollyeo meoreojindaedo
sé que
나는 알 수 있어
naneun al su isseo
algún día volveremos a encontrarnos.
언젠간 다시 마주한다는 걸
eonjen-gan dasi majuhandaneun geol

Quizás somos de colores diferentes,
어쩌면 우린 다른 색을
eojjeomyeon urin dareun saegeul
por eso no hemos podido acercarnos el uno al otro.
담고 있어서, 서로에게 다가가지 못한 걸지도
damgo isseoseo, seoroege dagagaji motan geoljido

La vida es como caminar sobre un patrón de cuadros.
Life's like walking on a check pattern
Life's like walking on a check pattern

Aunque sean encuentros y despedidas repetidas,
수없이 반복된 만남과 헤어짐이라도
sueopsi banbokdoen mannamgwa he-eojimirado
puedo soportarlo.
견딜 수 있어
gyeondil su isseo
Al final, aunque nos crucemos y nos demos la espalda,
결국 엇갈린 채 등 돌려 멀어진대도
gyeolguk eotgallin chae deung dollyeo meoreojindaedo
sé que
나는 알 수 있어
naneun al su isseo
algún día volveremos a encontrarnos.
언젠간 다시 마주한다는 걸
eonjen-gan dasi majuhandaneun geol

Sé que no es fácil,
쉽지 않다는 걸 알아
swipji antaneun geol ara
solo estoy esperando sin fin.
끝도 없이 기다릴 뿐
kkeutdo eopsi gidaril ppun
Parece que quiero creer
다음이 있다고
da-eumi itdago
que hay un siguiente.
믿고 싶나 봐
mitgo sipna bwa

Si los encuentros y despedidas se repiten,
수없이 반복될 만남과 헤어짐이라면
sueopsi banbokdoel mannamgwa he-eojimiramyeon
puedo soportarlo.
견딜 수 있어
gyeondil su isseo
Aunque nos crucemos y nos demos la espalda,
다시 엇갈린 채 등 돌려 멀어진대도
dasi eotgallin chae deung dollyeo meoreojindaedo
sé que
나는 알 수 있어
naneun al su isseo
algún día nos volveremos a encontrar.
언젠간 우린 마주하게 될 거야
eonjen-gan urin majuhage doel geoya