Memories

Recuerdos

Memories

En una foto que ya tiene tiempo
꽤나 오래된 사진 속에는
kkwaena oraedoen sajin sogeneun
hay un momento que quise guardar para mí
날 위해 묻어두려 했던 순간이 있어
nal wihae mudeoduryeo haetdeon sun-gani isseo
una parte de mi corazón duele
마음 한쪽이 아려 오더니
ma-eum hanjjogi aryeo odeoni
y mis manos cubrieron mis ojos sin darme cuenta
손이 어느새 눈을 덮어 버렸어
soni eoneusae nuneul deopeo beoryeosseo

Dicen que el tiempo sana las heridas
시간이 약이라고 하더니
sigani yagirago hadeoni
pero parece que no es así
마냥 그것도 아닌가 봐
manyang geugeotdo anin-ga bwa

Te amé tanto
참 많이 사랑했던
cham mani saranghaetdeon
que al dejarte ir
너를 떠나보내고
neoreul tteonabonaego
debí llorar en ese instante
그때 울어 버릴 걸
geuttae ureo beoril geol
¿Por qué ahora me atormentas así?
왜 이제 와 이렇게 날 괴롭혀
wae ije wa ireoke nal goeropyeo
Si finjo que estoy bien
괜찮은 척하면
gwaenchaneun cheokamyeon
¿se solucionará?
괜찮아질까?
gwaenchanajilkka?
He estado aguantando esto
하며 참아 왔는데
hamyeo chama wanneunde
Debí haberlo dejado ir todo
그때 다 비울 걸 그랬어
geuttae da biul geol geuraesseo
mi amor restante
내 남은 사랑을
nae nameun sarang-eul

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Al pasar las páginas de un libro viejo
꽤나 오래된 책을 넘기다
kkwaena oraedoen chaegeul neomgida
veo un garabato al final de una hoja
페이지 끄트머리에 쓴 낙서가 보여
peiji kkeuteumeorie sseun nakseoga boyeo
las letras se han borrado tanto
알아볼 수도 없을 만큼
arabol sudo eopseul mankeum
que ya no puedo reconocerlas
종이 위의 글자가 흐려져 갔어
jong-i wiui geuljaga heuryeojyeo gasseo

Dicen que el tiempo sana las heridas
시간이 약이라고 하더니
sigani yagirago hadeoni
pero parece que no es así
마냥 그것도 아닌가 봐
manyang geugeotdo anin-ga bwa

Te amé tanto
참 많이 사랑했던
cham mani saranghaetdeon
que al dejarte ir
너를 떠나보내고
neoreul tteonabonaego
debí llorar en ese instante
그때 울어 버릴 걸
geuttae ureo beoril geol
¿Por qué ahora me atormentas así?
왜 이제 와 이렇게 날 괴롭혀
wae ije wa ireoke nal goeropyeo
Si finjo que estoy bien
괜찮은 척하면
gwaenchaneun cheokamyeon
¿se solucionará?
괜찮아질까?
gwaenchanajilkka?
He estado aguantando esto
하며 참아 왔는데
hamyeo chama wanneunde
Debí haberlo dejado ir todo
그때 다 비울 걸 그랬어
geuttae da biul geol geuraesseo
mi amor restante
내 남은 사랑을
nae nameun sarang-eul

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh