Wednesday Night

Quarta à Noite

Wednesday Night

Toda quarta-feira à noite
매주 수요일 밤엔
maeju suyoil bamen
De alguma forma, meu coração se agita
어쩐지 마음이 설레 난
eojjeonji ma-eumi seolle nan
Até o clima abafado e as estradas congestionadas, tudo
꿉꿉한 날씨 막히는 도로까지 전부 다
kkupkkupan nalssi makineun dorokkaji jeonbu da
Eu sinto que seria capaz de perdoar
용서할 수 있을 것 같아
yongseohal su isseul geot gata

O que eu vou falar? Fico pensando
무슨 얘길 할까 고민하다가
museun yaegil halkka gominhadaga
E dou um sorriso
미소 지어 난
miso jieo nan
Hoje, será que algo divertido vai acontecer?
또 오늘은 어떤 재밌는 일이 일어나려나
tto oneureun eotteon jaeminneun iri ireonaryeona

Cada vez, a primeira saudação é olá com um sorriso
매번 첫인사는 웃으면서 안녕
maebeon cheosinsaneun useumyeonseo annyeong
Depois, obrigado por reservar um tempo
그다음은 시간 내줘서 고마워
geuda-eumeun sigan naejwoseo gomawo
Quando nos despedimos, não sonhe, durma bem
헤어질 땐 역시 꿈도 꾸지 말고 잘자
he-eojil ttaen yeoksi kkumdo kkuji malgo jalja
Espero estar com você todas as noites de quarta-feira
Hope to be with you on every Wednesday night
Hope to be with you on every Wednesday night
Sim, noite de quarta-feira
Yeah, Wednesday night
Yeah, Wednesday night

Hoje, ao contrário do usual, vou me arrumar um pouco
평소와는 달리 멋 좀 부리고
pyeongsowaneun dalli meot jom burigo
Saio de casa
집을 나서 난
jibeul naseo nan
E hoje, qual expressão você vai usar para me receber?
또 오늘은 어떤 표정으로 날 반겨 주려나
tto oneureun eotteon pyojeong-euro nal ban-gyeo juryeona

Cada vez, a primeira saudação é olá com um sorriso
매번 첫인사는 웃으면서 안녕
maebeon cheosinsaneun useumyeonseo annyeong
Depois, obrigado por reservar um tempo
그다음은 시간 내줘서 고마워
geuda-eumeun sigan naejwoseo gomawo
Quando nos despedimos, não sonhe, durma bem
헤어질 땐 역시 꿈도 꾸지 말고 잘자
he-eojil ttaen yeoksi kkumdo kkuji malgo jalja
Espero estar com você todas as noites de quarta-feira
Hope to be with you on every Wednesday night
Hope to be with you on every Wednesday night
Sim, noite de quarta-feira
Yeah, Wednesday night
Yeah, Wednesday night

Criando novas memórias
Making new memories
Making new memories
Navegando pelas nossas histórias
Sailing through our stories
Sailing through our stories
Lua minguante, não consigo dormir
Waning moon, I can't sleep
Waning moon, I can't sleep
Hoje à noite, também já dormi
오늘 밤도 잠은 다 잤네
oneul bamdo jameun da janne
Sete dias esperando
Seven days of waiting
Seven days of waiting
Deixa passar, tô contando
Let them pass, I'm counting
Let them pass, I'm counting
Toda noite eu estou orando
Every night I'm praying
Every night I'm praying
Espero que não consiga dormir na próxima semana também
다음 주도 잠 못 들기를
da-eum judo jam mot deulgireul