Rest

Descanso

Rest

Escucho
들려
deullyeo
Un susurro un poco cansado
조금은 지친 듯한 숨소리
jogeumeun jichindeushan sumsori
¿Cuánto tiempo has estado corriendo?
아라 얼마나 달려왔는지
ara eolmana dallyeowassneunji
Ahora detente un momento
이제 잠시 멈춰서
ije jamsi meomchwoseo
Y mira una vez a tu alrededor
주위를 한번
juwireul hanbeon
Vamos a dar un paseo
둘러보는 거야
dulleoboneun geoya

A veces, la espera de alguien
가끔 부담스러운
gakkeum budamseureoun
Se vuelve un poco frustrante
누군가의 기대
nugungaui gidae
Cuando el día sin fin se convierte en noche
빈틈없는 하루에 지칠 때
binteumeopsneun harue jichil ttae
Por un momento, todos regresan
잠시 모두 내려놓고
jamsi modu naeryeonohgo
Y comienzan a nadar
쉬어 가는 거야
swieo ganeun geoya

La luz que brilla
길었던 날은
gireossdeon nareun
Detrás de ti
네 뒤를 밝게
ne dwireul balkge
Las estrellas brillantes
비추고 있는
bichugo issneun
Se convierten en destellos
반짝이는 별이 되고
banjjagineun byeori doego
La noche que se desvanece
지쳐진 밤은
jiteojin bameun
Nos iluminará más
우릴 더 비춰주게 해 줄 테니
uril deo bichnage hae jul teni
Ahora, vamos un poco más despacio
이제 조금 천천히 가자
ije jogeum cheoncheonhi gaja

Tu promesa
너의 욕심은
neoui yoksimeun
Brilla detrás de ti
네 뒤를 쫓는
ne dwireul jjoccneun
Como un dibujo
그림자처럼
geurimjacheoreom
Se ha desvanecido y caído
자란다 흐트러지고
jaranassda heuteojigo
Tu mañana
너의 내일은
neoui naeireun
No es más que un sueño de una noche
모자란 한 오늘의
mosda han oneurui
Solo un momento
연장일 뿐
yeonjangil ppun
Debemos nadar
쉬어도 돼
swieodo dwae

Al final de un día agotador
긴 하루 끝
gin haru kkeut
Aunque cierres los ojos
두 눈을 감아도
du nuneul gamado
No pudiste dormir profundamente
쉽게 잠들 수 없던
swipge jamdeul su eopsdeon
Esa noche
그 밤
geu bam

La luz que brilla
길었던 날은
gireossdeon nareun
Detrás de ti
네 뒤를 밝게
ne dwireul balkge
Las estrellas brillantes
비추고 있는
bichugo issneun
Se convierten en destellos
반짝이는 별이 되고
banjjagineun byeori doego
La oscuridad que se desvanece
지쳐진 어둠은
jiteojin eodumeun
Nos iluminará más
우릴 더 비춰주게 해 줄 테니
uril deo bichnage hae jul teni
Ahora un poco
이제 조금
ije jogeum
Un poco más
우리 조금
uri jogeum
Vamos despacio
천천히 가자
cheoncheonhi gaja