Will Be Back

Wird Zurückkommen

Will Be Back

Die Blütenblätter, die im Wind der Jahreszeiten fallen,
계절에 흘날려 떨어진 꽃잎은
gyejeore heullallyeo tteoreojin kkochipeun
bleiben allein zurück, einsam und traurig.
홀로 남아 외로워 슬프도록
hollo nama oerowo seulpeudorok

Der Himmel, aus dem die Sterne verschwunden sind, ist betrübt,
별들이 떠나간 하늘은 서글퍼
byeoldeuri tteonagan haneureun seogeulpeo
weint wie der Regen, der unaufhörlich fällt.
내리는 빗물처럼 울고만 있네
naerineun binmulcheoreom ulgoman inne

Die Blumen blühen und welken, so wie mein Herz,
꽃들은 피고 또 지듯 보내는 마음
kkotdeureun pigo tto jideut bonaeneun ma-eum
übertrage es dem Wind.
바람에 전해주오
barame jeonhaejuo

Wenn der erste Schnee fällt, wird der Wunsch wahr,
첫눈이 내리면 이뤄지는 소원
cheonnuni naerimyeon irwojineun sowon
ich glaube an diese Worte, an meinen sehnlichen Wunsch.
그 말을 난 믿어요 간절한 소원
geu mareul nan mideoyo ganjeolhan sowon

Wenn du mein schmerzhaftes Herz verstehst,
애달픈 나의 마음을 그대 안다면
aedalpeun naui ma-eumeul geudae andamyeon
werde ich ganz sicher zurückkommen.
다시 꼭 돌아오리
dasi kkok doraori