My Hood

Mon Quartier

My Hood

Je leur dis partout, peu importe, meurtreI tell 'em everywhere anywhere murder
C'était vraiment bienWhat was really good
Mon, mon quartierMy, my hood

Si j'étais vous, je ne traînerais pas iciIf I was y'all I wouldn't come around here
Je surveillerais les deux casseroles, car ils ne viennent pas d'iciI'd watch both pots cause they ain't from around here
Mec, reste avec le flingue, car je viens d'iciMan stay with the stizzy cause I'm from around here
Et même les flics n'osent pas venir iciAnd not even the cops dare to come around here

Alors si tu appelles l'ambulance, elle ne vient pas iciSo if ya hit the ambulance it don't come around here
Maintenant tu es coincé, même les taxis ne passent pas iciNow ya stuck not even cabs they don't run around here
Si tu as faim, le livreur de pizza ne vient pas iciIf ya hungry pizzaman he don't come around here
Et je parie que les témoins de Jéhovah frappent iciAnd I bet jehovas witness they knock around here
Les voitures se font voler, elles ne sont jamais remorquées iciWhips get stolen they never gettin towed around here
On reste dans les nouvelles, mais rien de nouveau iciStay in the news, but never nuthin' new around here

Si tu n'es jamais allé dans le ghetto, mecIf you ain't never been to the ghetto man
Ne viens jamais dans le ghetto, mecDon't ever come to the ghetto man

J'ai entendu dire qu'il y avait quelques personnes là-basI heard there was a few people down there
Les aides sociales ont rendu le loyer un peu moins cher là-basWelfare made the rent a lil cheaper down there
Ne te fais pas avoir, tu vas te faire couper et arnaquer iciDon't be slippin you'll get cut up and cheated with down here
Pour ton bling, même ton bip à deux voies là-basFor ya bling, even ya two way beeper down there
J'ai cette meuf, mmmI got this bitch, mmm
Elle a un appart là-basShe got a crib down there

J'ai déménagé tout en continuant à vivre là-basI moved out while still get to live down there
Tu ne pouvais pas descendre là-bas pour voir des filles traîner iciYou couldn't go down there to see ho around there
Si tu demandes autour, j'irai là-basI you ever ask around there, I'll go down there
Alors ne descends pas là-bas, avec ton or là-basSo don't go down there, in ya gold down there
Tu cherches des ennuis même quand tu te balades là-basYa lookin for trouble even when ya stroll down there
Et ta caisse, elle s'est fait tirer dans la rue là-bas'N ya whipped, popped at down the road down there

Ils ne rigolent pasThey don't play
Rues de guerreStreets of war
Espoirs là-basHopes down there
Qui n'est pas, prince du quartier encore pauvre là-basWho ain't, hood prince still poor down there
Ils bossent dur jusqu'à ce qu'ils soient vieux là-basBeen workin mighty hard 'til they old down there
Et ils ont un agent de sécurité dans le magasin là-bas'N they got a security guard in the store down there
Mais ces gamins me vendent des trucs qu'ils ont volés là-bas, mecBut them kids are sellin me stuff they stole down there, man

Eh bien, je suppose que c'est pareil partoutWell I guess its the same everywhere
Viens avec des bijoux et tu es bien accueilli partoutCome around iced-out n you get 'aight' anywhere
Bats-toi pour le lâcher ou tu es bien accueilli partoutFight to give it up or you get 'aight' anywhere
La plupart de ces gensMost these people
Ils ne vivent nulle partThey don't live anywhere

Alors chaque autre nuit, ils dorment partoutSo every other night they just sleep everywhere
J'ai essayé de vivre cette vie, mais ça ne m'a mené nulle partI tried to live that life but it ain't get me anywhere
Je fais mon fric ici et là, mais je peux en faire partoutI make my money here there but I can make it anywhere
Demande-moi de moi 'suni', ils me respectent partoutAsk me bout me 'suni', they respect me everywhere

J'ai été dans le biggin' pop ici, là, partoutBeen in biggin' pop-down here there everywhere
Chaque bloc est verrouillé ici, là, partoutEvery block locked down here there everywhere
Je suppose qu'ils ont des accros à chaque bloc, partoutGuess they got fiends every block everywhere
Et ils passent Biggie et Pac à chaque bloc, partout'N they pumpin' biggie 'n 'pac every block everywhere

Quand tu cherches les flicsWhen ya lookin for the cops
Tu ne peux pas les trouver nulle partU can't find 'em anywhere
Les gamins cherchent leurs darons et ne peuvent pas les trouver nulle partKids lookin for the pops 'n can't find 'em anywhere
Et leur mère continue de changer de plan ici'N their mama keep on switchin the creep down there

C'est chez toi ?Is that your place?
C'est ton quartier ?Is that your hood?
C'est ton bloc ?Is that your block?

C'est chez toi ?Is that your place?
C'est ton quartier ?Is that your hood?
C'est ton bloc ?Is that your block?
C'est ton quartier ?Is that your hood?

YoYo

Je serai bientôt là, dans un quartier près de chez toiI'll be there soon to a hood near you
Suni clay wrapSuni clay wrap
Productions Marcus KaneMarcus kane productions
Quoi de neuf ?What up?