Quelle énigme est cette vie

Kaisi Paheli Zindagani

ce ne sont pas des nouvellesnayi nahi yeh baaten
ce sont des histoires anciennesyeh baaten hai purani
quelle énigme est cettekaisi paheli hai yeh
quelle énigme est la viekaisi paheli zindagaani
ha ha ha qui l'a arrêtéeha ha ha roka hai kisne
ha c'est comme de l'eau qui couleha yeh toh behta paani
quelle énigme est cettekaisi paheli hai yeh
quelle énigme est la viekaisi paheli zindagaani
la la la lala la la la
la la la lala la la la
zu zu zu zuzu zu zu zu
zu zu zu zu zuzu zu zu zu zu
prends-en un peu, ça te file une ivressepee le isse ismein nashaa
quiconque le boit rit même dans la peinejisne piya woh gam mein bhi hasa
dans un instant il te fait rire et dans l'autre il te fait pleurer cette histoirepal mein hasaye aur pal mein rulaye yeh kahani
quelle énigme est cette, quelle énigme est la viekaisi paheli hai yeh kaisi paheli zindagaani
ha ha qui l'a arrêtéeha ha roka hai kisne
c'est comme de l'eau qui couleyeh toh behta paani
quelle énigme est cettekaisi paheli hai yeh
quelle énigme est la viekaisi paheli zindagaani

la la la lala la la la
la la la lala la la la
zu zu zu zuzu zu zu zu
zu zu zu zu zuzu zu zu zu zu
dans les yeux, un nouveau rêveaankhon mein gar sapana naya
tes larmes forment une perleaansu tera ik moti hai bana
la distance avec l'amoureux, comme l'éloignementduuri sajan se jaise duri
de cette douce soiréeyeh shaam ho suhaani
quelle énigme est cette, quelle énigme est la viekaisi paheli hai yeh kaisi paheli zindagaani
ha ha qui l'a arrêtéeha ha roka hai kisne
c'est comme de l'eau qui couleyeh toh behta paani
quelle énigme est cettekaisi paheli hai yeh
quelle énigme est la viekaisi paheli zindagaani
uu bébéuu baby
ce ne sont pas des nouvellesnayi nahi yeh baaten
ce sont des histoires anciennesyeh baaten hai purani
quelle énigme est cettekaisi paheli hai yeh
quelle énigme est la viekaisi paheli zindagaani
ha ha ha qui l'a arrêtéeha ha ha roka hai kisne
ha c'est comme de l'eau qui couleha yeh toh behta paani
quelle énigme est cettekaisi paheli hai yeh
quelle énigme est la viekaisi paheli zindagaani