Aaja Nachle

Danse Maintenant

Aaja Nachle

tchin tchin tchinjhanak jhanak jhan
clang clang clangkhanak khanak khan
tchin tchin clang clang clang clangjhanak jhanak khanak khanak khan khan

mon bijou a été ramené, mon potemera jhumka utha ke laaya yaar ve
qui était tombé au marché de Bareillyjo gira tha barielly ke bazaar mein

j'ai commencé à danser et j'ai rougimain to thumka laga ke sharma gayi
je lui ai dit de tourner et me dire que je suis arrivéeboli ghoom kar bata de ke main aa gayi

fais-moi danser, danse mon potemujhko nacha ke nach le
viens danser, danse, mon pote, danseaaja nachle nachle mere yaar tu nach le

tchin tchin tchin de joiejhanak jhanak jhankaar
oh, danse, danse, mon pote, danseho, nachle nachle mere yaar tu nach le

maintenant le marché est en fêteab to lutaa hai bazaar
oublie tout et dansesub ko bhula ke nach le

viens danser, danse, mon pote, danseaaja nachle nachle mere yaar tu nach le
tchin tchin tchin de joiejhanak jhanak jhankaar

oh, danse, danse, mon pote, danseho, nachle nachle mere yaar tu nach le
maintenant le marché est en fêteab to lutaa hai bazaar

danse, danse un peu, danse, danse en t'invitant à dansernachle nachle zara nachle nachle jamke bula ke nachle
danse, danse un peu, danse, danse en te levant pour dansernachle nachle zara nachle nachle jhatt se utha ke nachle
danse, danse un peu, danse, danse en m'appelant pour dansernachle nachle zara nachle nachle chhatt pe bula ke nachle
danse, danse un peu, danse, danse en me faisant signe de dansernachle nachle zara nachle nachle jhat se bula kar nachle

j'ai fait une erreurmaine galti kari thi
ma bijou est tombéemeri nathni padhi thi

hmmm, ahhmmm, aah
j'ai fait une erreurmaine galti kari thi
ma bijou est tombéemeri nathni padhi thi

quand je l'ai teint en or,ki sone mai usko ranga gayi
il est venu dans ma petite alcôvemere rangaa ke atariyaa pe aa gayi

dans le quartier, c'est un vrai bazarmauhalle mien kaisi maar-a-maar hai
même le cordonnier se met à brillerbole mochi bhi khud ko sunaar hai

fais tout le monde danser, dansesabko nacha ke nachle
viens danser, danse, mon pote, danseaaja nachle nachle mere yaar tu nach le

tchin tchin tchin de joiejhanak jhanak jhankaar
oh, danse, danse, mon pote, danseho, nachle nachle mere yaar tu nach le

maintenant le marché est en fêteab to lutaa hai bazaar
oublie tout et dansesub ko bhula ke nach le
viens danser, danse, mon pote, danseaaja nachle nachle mere yaar tu nach le

tchin tchin tchin de joiejhanak jhanak jhanakaar
oh, danse, danse, mon pote, danseho, nachle nachle mere yaar tu nach le

maintenant le marché est en fêteab to lutaa hai bazaar
j'étais une jeune fleur, juste un petit peu affriolante oh...mai toh kamsin kali thi zara tanke chali thi haye…
han...j'étais une jeune fleur, juste un petit peu affriolanteho…mai toh kamsin kali thi zara tanke chali thi

en avançant, j'ai chanté des chansons en danoisaage jaake chane pe balkha gaayi
qui sait quand la jeunesse est arrivéekoi jaane jawaani kab aa gayi

pour la peine de ma vie, donne-moi du créditmere sadke zamane ki kamayi re
à ma crémière qui me fait créditmujhe deta udhari halwai re

fais tout le monde danser, dansesabko nacha ke nachle
viens danser, danse, mon pote, danseaaja nachle nachle mere yaar tu nach le

tchin tchin tchin de joiejhanak jhanak jhankaar
oh, danse, danse, mon pote, danseho, nachle nachle mere yaar tu nach le

maintenant le marché est en fêteab to lutaa hai bazaar
oublie tout et dansesub ko bhula ke nach le
viens danser, danse, mon pote, danseaaja nachle nachle mere yaar tu nach le

tchin tchin tchin de joiejhanak jhanak jhanakaar
oh, danse, danse, mon pote, danseho, nachle nachle mere yaar tu nach le

maintenant le marché est en fêteab to lutaa hai bazaar
danse, danse un peu, danse, danse en t'invitant à dansernachle nachle zara nachle nachle jamke bula ke nachle
danse, danse un peu, danse, danse en te levant pour dansernachle nachle zara nachle nachle jhatt se utha ke nachle
danse, danse un peu, danse, danse en m'appelant pour dansernachle nachle zara nachle nachle chhatt pe bula ke nachle
danse, danse un peu, danse, danse en me faisant signe de dansernachle nachle zara nachle nachle jhat se bula kar nachle