Yahi Hota Pyaar Hai Kya (Mehfil Mix)

¿Esto es lo que se siente el amor? (Mezcla de la reunión)

Yahi Hota Pyaar Hai Kya (Mehfil Mix)

Javed Akhtar:Javed Akhtar:
nubes de sueño están detrásnind ke baadalon ke pichhe hain
una cara sonrientemuskuraata huwa koyi chehara
un pañuelo de seda esparcido en la carachehare par bikhari ek reshami latt
una brisa susurrantesarsaraata huwa koyi aanchal
y dos ojos asombradosaur do aankhein hairaan haira si

tu amor será aquel que no es tuyotera banega woh jo, tera nahi hai
oh corazón, ¿por qué tienes tanta fe?aye dil bata kyun tujko, itna yakin hai
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
sí, corazón sin rumbohaan dil-e-beqkaar
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
ayhaay
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya

Javed Akhtar:Javed Akhtar:
nubes de sueño están detrásnind ke baadalon ke pichhe hain
un encuentroek mulaakaat
un hermoso momentoek haseen lamha
el agua se detiene en el estanquejheel ka thehara thehara sa paani
un pájaro cantando en el árbolped par chehchahaati ek chidiyaan
flores pequeñas floreciendo en el jardínbaagh mein khilate nanhe nanhe phool
una charla suave de labios hermososkhubsurat labon ki narm si baat

¿por qué alguien permanece en mis sueños así?khwaabon mein koyi kyun hai yuun rehta
oh corazón, ¿por qué me dices esto?aye dil tu kyun mujhe hain yeh kehta
el es mi camino, y también mi destinowoh mera rasta bhi hai, aur woh hi manzil
él es mi océano, y también mi orillawoh mera sagar bhi hai, aur woh hi saahil
¿qué tipo de inquietud es esta?kaisi bata yeh betaabiyaan hain
¿a dónde vamos mientras caminamos?hum chalte chalte aye kahaan hain
corazón sin rumbodil-e-beqkaar
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
ayhaay
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya

Javed Akhtar:Javed Akhtar:
nubes de sueño están detrásnind ke baadalon ke pichhe hain
una tarde amarilladopaher ek pili pili si
en el tono de la frescura del hierrolohe ki thandak ke lehje mein
un espejo roto, papeles volandotuta aaina, udate kuchh kaagaj
un templo desmoronándosekirchon kirchon bikhrata ek mandar
una lágrima deslizándose por las mejillaspalkon pe jhil-milaata ek aansu
un profundo silencio, un ruido crecienteghehara sannata, shor karata huwa
nubes de sueño están detrásnind ke baadalon ke pichhe hain

escucho tu historiasunta hoon mein teri yeh dastaan
un día estas distancias se acortaránsimmte ki ek din to yeh dooriyaan
en mí no hay nadie más que túpal mere tum mein dil koyi nahi hai
tu obstinación, oh corazón, es asombrosatere zidd mein aye dil sadd afreen hai
¿por qué esta obsesión, qué pasión es esta?kyun yeh junoon hai, kya zustju hai
al final, ¿por qué esta ansia por ti?aakhir tujhe kyun, yeh aarzoo hai
corazón sin rumbodil-e-beqkaar
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
ayhaay
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya
mi corazón sin rumbomere dil-e-beqkaar
¿esto es lo que se siente el amor?yahi hota pyaar hai kya