Pyaar Ki Yeh Kahani (feat. Gayatri Ganjawala)

L'histoire de cet amour (feat. Gayatri Ganjawala)

Pyaar Ki Yeh Kahani (feat. Gayatri Ganjawala)

écoutez l'histoire de cet amourpyaar ki yeh kahaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi
que signifie la jeunesse, écoutezhoti kya hai jawaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi

c'était aussi une époquewoh bhi ek daur tha
c'était un autre tempswaqt hi aur tha
quand ils étaient des étrangersjab woh the ajnabi
ils étaient tous les deux seulsdono tanha se the
mais à qui le direpar woh kehte kise
ce qui était dans leur cœurbaat jo dil mein thi

écoutez l'histoire de cet amourpyaar ki yeh kahaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi
que signifie la jeunesse, écoutezhoti kya hai jawaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi

c'était aussi une époquewoh bhi ek daur tha
c'était un autre tempswaqt hi aur tha
quand ils étaient des étrangersjab woh the ajnabi
ils étaient tous les deux seulsdono tanha se the
mais à qui le direpar woh kehte kise
ce qui était dans leur cœurbaat jo dil mein thi

écoutez l'histoire de cet amourpyaar ki yeh kahaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi
que signifie la jeunesse, écoutezhoti kya hai jawaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi

ils restaient silencieux tous les deuxgumsum gumsum rehte the dono
pourtant, ils se disaient dans leur cœurphir bhi dil mein kehte the dono
qu'ils aussi voulaient réaliser un rêvekoyi sapna hum bhi to paayein

un jour, la tristesse s'est briséeek din tute ghum ke woh ghere
les matins sont arrivés scintillantsjhilmil jhilmil aaye savere
la saison a changé, les atmosphères se sont éveilléesmausam badla jaagi fizaayein

ils se sont rencontrés, ils ont fleuriwoh mil gaye, woh khil gaye
et l'amour est arrivéaur pyaar ho hi gaya
ce qu'ils désiraient, ils l'ont obtenujo chaha tha, woh paaya to
et ils ont perdu la têtehosh kho hi gaya

écoutez l'histoire de cet amourpyaar ki yeh kahaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi
que signifie la jeunesse, écoutezhoti kya hai jawaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi

doucement, doucement, maintenant ils sont foushaule haule abb woh deewaane
ils chantent les mélodies de leur cœurgun gun gaaye dil ke taraane
écoutez, écoutez toutes les brisessun sun jhumein saari hawaayein

les battements de cœur sont enivrésdhadkan dhadkan hai behaki behaki
corps et âme, corps et âme, l'amour embaumetann mann, tann mann, chaahat hai mehaki
leurs rêves éveillent la magiesapne apne jaadu jagaayein

alors si tu regardes, tu comprendrasphir dekhoge, toh jaanoge
ce qu'est l'ivresse de l'amourkya hai nasha pyaar ka
c'est ce que tu penseras, c'est ce que tu désirasyahi sochoge, yahi chaahoge
écoute ce chantsun rahi ye sada

écoutez l'histoire de cet amourpyaar ki yeh kahaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi
que signifie la jeunesse, écoutezhoti kya hai jawaani suno
il y avait un garçon, il y avait une filleek ladka tha, ek ladki thi

c'était aussi une époquewoh bhi ek daur tha
c'était un autre tempswaqt hi aur tha
quand ils étaient des étrangersjab woh the ajnabi
ils étaient tous les deux seulsdono tanha se the
mais à qui le direpar woh kehte kise
ce qui était dans leur cœurbaat jo dil mein thi