Papa Ki Pari Hoon Main

Ik ben papa's prinses

Papa Ki Pari Hoon Main

Dames en heren, een zoon is een zoon totdat hijladies and gentlemen a son is a son till he gets
zichzelf een vrouw maakt, maar een dochter is een dochterhimself a wife but a daughter is a daughter
haar hele leven lang.all her life
Ik ben papa's prinses.papa ki pari hoon main
Ik ben gekomen, ik ben gekomen van de blauwe lucht,aayi main aayi neele gagan se
ik heb sterren meegenomen, voor mij gekozen.laayi main laayi taaron ke chun ke
Wat voor mij gemaakt is,mere liye jo bana hai
hoor het daar, waar je verborgen bent.sun le jahan tu chupa hai
Mij vinden is moeilijk,paana mujhe mushkil hai
mijn hart is als een bloem.phoolon jaisa mera dil hai
Kom maar kijken,aakar dekhle
ik ben papa's prinses.papa ki pari hoon main

Mama dacht aan iets,mummy ke dil mein ek baat aayi
regel snel maar de verloving voor het meisje.jaldi se ladki ki kar do sagayi
Toonde de eerste foto van de jongen,ladke ka pehla photo dikhaya
vroeg me daarnaphir mujhe poocha
of ik het leuk vond.pasand aaya
Ik zei, nee hoor,main ne kaha na re
nee nee nee nee.na na na na

De jongen die naar me kwam kijken,ladka jo dekhne aaya mujhe
ik ga me niet schamen, mijn ogen niet naar beneden,na main sharamaungi palke jhukaungi
ik ga niet glimlachen, ik maak me niet aantrekkelijk,na muskuraungi na main rhijhaungi
ik zal hem niet met een blik bekijken.na main usko chalke dekhaungi
Hoeveel hij ook zegt,chaahe kahe woh mujhse
waw waw waw waw.wah wah wah wah
Wat voor mij gemaakt is,mere liye jo bana hai
hoor het daar, waar je verborgen bent.sun le jahan tu chupa hai
Mij vinden is moeilijk,paana mujhe mushkil hai
mijn hart is als een bloem.phoolon jaisa mera dil hai
Kom maar kijken,aakar dekhle
ik ben papa's prinses.papa ki pari hoon main

Het is onze wereld,its our world
it is ons leven.its our life
Ik zal naar iedereen luisteren, wat het hart zegt,sab ki sunungi dil ki karoongi
zo'n soort jongen kies ik niet.aise waise ko main na chunungi
Ik heb het al een tijd zo bedacht,maine yeh kab se soch liya hai
kijk goed naar hem, dan zeg ik ja.parkhungi usko phir haan karungi
Anders zeg ik tegen hem,warna kahungi use
ja ja ja ja.ja ja ja ja

Wat voor mij gemaakt is,mere liye jo bana hai
hoor het daar, waar je verborgen bent.sun le jahan tu chupa hai
Mij vinden is moeilijk,paana mujhe mushkil hai
mijn hart is als een bloem.phoolon jaisa mera dil hai
Kom maar kijken,aakar dekhle
ik ben papa's prinses.papa ki pari hoon main
Ja ja ja ja.haan haan haan haan
Wat voor mij gemaakt is,mere liye jo bana hai
hoor het daar, waar je verborgen bent.sun le jahan tu chupa hai
Mij vinden is moeilijk,paana mujhe mushkil hai
mijn hart is als een bloem.phoolon jaisa mera dil hai
Kom maar kijken,aakar dekhle
ik ben papa's prinses.papa ki pari hoon main
Kom op, alle meisjes hier op het podium alsjeblieft,come on all girls here on stage please
papa's schatjes, doe mee.papas darling daughters join in