Mere Saath Chalte Chalte

En marchant avec moi

Mere Saath Chalte Chalte

Dieu, de quelle terre a-t-il fait son cœur ?Khuda ne kaunsi mitti se apna dil banaaya hai
Dieu, de quelle terre a-t-il fait son cœur ?Khuda ne kaunsi mitti se apna dil banaaya hai

Il t'a fait un amoureuxTujhe aashiq banaaya hai
Il m'a fait un tueurMujhe kaatil banaaya hai

En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum
En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum
Comment ce voyage va-t-il se passer si tu as peur dès maintenant ?Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai

En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan teher gaye tum
En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan teher gaye tum
Comment ce voyage va-t-il se passer si tu as peur dès maintenant ?Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

La lune demande, folle, combien de nuits restent-elles ?Chaand se pagal pooch raha hai raat bachi hai kitni
Combien de rêves oubliés restent-ils à raconter ?Bhoole bisre khwaabon ki sau baat bachi hai kitni

Où iront les papillons en se fâchant avec la flamme ?Shama se rooth ke parwaane kahan jaayenge
Ils deviendront cendres, où iront les fous ?Khaak ho jaayenge deewane kahan jaayenge
Où iront les papillons en se fâchant avec la flamme ?Shama se rooth ke parwaane kahan jaayenge
Ils deviendront cendres, où iront les fous ?Khaak ho jaayenge deewane kahan jaayenge
Nous allons t'oublier, comment as-tu pu penser ça ?Hum bhoola denge tumko tumne socha yeh kaise
Nous allons te trahir, comment as-tu pu penser ça ?Hum daga denge tumko tumne socha yeh kaise

La promesse que tu m'as faite, tu t'en es éloignéWada kiya jo mujhse karke mukar gaye tum
La promesse que tu m'as faite, tu t'en es éloignéWada kiya jo mujhse karke mukar gaye tum
Comment ce voyage va-t-il se passer si tu as peur dès maintenant ?Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai

En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan teher gaye tum
En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan teher gaye tum
Comment ce voyage va-t-il se passer si tu as peur dès maintenant ?Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum

C'était une flamme qui s'est éteinte dans les coupesWoh aisi shama jala ke gaye pyaalon mein
Nous avons passé toute notre vie à nous baigner dans la lumièreTamaam umr nahaate rahein ujaalon mein

Il est venu avec la jeunesse de l'amourSaamne aaye woh ulfat ki jawaani le ke
Avec des lèvres timides, il a apporté l'histoire de l'amourSehme honthon pe mohabbat ki kahani le ke
Il est venu avec la jeunesse de l'amourSaamne aaye woh ulfat ki jawaani le ke
Avec des lèvres timides, il a apporté l'histoire de l'amourSehme honthon pe mohabbat ki kahani le ke
La saison de l'impatience s'est remplie dans mes brasBeqeraari ka mausam meri baahon mein bhar gaye
En jouant avec les émotions, il m'a rendu fouChhed ke jazbaaton ko humko deewana kar gaye

En aimant, tu es mort pour d'autresMujhe pyaar karte karte gairon pe mar gaye tum
En aimant, tu es mort pour d'autresMujhe pyaar karte karte gairon pe mar gaye tum
Comment ce voyage va-t-il se passer si tu as peur dès maintenant ?Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai

En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan teher gaye tum
En marchant avec moi, où t'es-tu arrêté ?Mere saath chalte chalte yeh kahan teher gaye tum
Comment ce voyage va-t-il se passer si tu as peur dès maintenant ?Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum