Kamli

Loca

Kamli

Voy a enojarme con mi amigomain ruthiya yaar manawangi
soplaré cada cortina y las incendiaréhar chilman phoonk jalawangi
cuando la piedra de Ranjha se derritajad patthar ranjha pighlega
entonces me llamarán locatad main kamli kehlawangi
entonces me llamarán locatad main kamli kehlawangi

mi amado, mi vida, mi almamere maahiya sanam jaanam
¿por qué hago tonterías?ki main kariya nami danam
la noche pasó y el mundo dormíashab guzri te jag soya
pero yo no dormíni main jagiya nami danam

mi amado, mi vida, mi almamere maahiya sanam jaanam
¿por qué hago tonterías?ki main kariya nami danam
la noche pasó y el mundo dormíashab guzri te jag soya
pero yo no dormíni main jagiya nami danam

no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerda por mi amigoni main kamli kamli mere yaar di

no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerda por mi amigoni main kamli kamli mere yaar di

convertiste mi corazón en un lagojheel dil ko kar gaya tu
río tras río, mi amigodariya dariya mere yaara
en el vecindario de mis ojosakhiyan de mohalle mein
cada noche es tu mundohar shaam tera aalam
la noche pasó y el mundo dormíashab guzri te jag soya
pero yo no dormíni main jagiya nami danam

mi amor, mi vida, mi almamere mahiya sanam jaanam
¿por qué hago tonterías?ki main kariya nami danam
la noche pasó y el mundo dormíashab guzri te jag soya
pero yo no dormíni main jagiya nami danam

me vestiré con un pañuelo azafránmain toh pehan ke saafa kesariya
me convertiré en una juglar errantejugni jogan ban jaaun
con el hechizo de tus ojos negros, olvidaré la razónsurme de kale jadu se keh de to jog bhulaun
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli

soy la fresca rocío de la mañanamain tan seher di thandi shabnam ha
robaré la fragancia del jardíngulshan ka itar churaaun
si cambio mi rostro, seré una inundaciónrukh badlun toh sailaab hu main
mostraré incluso las montañasparbat bhi cheer dikhaaun

no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerda por mi amigoni main kamli kamli mere yaar di

no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerda por mi amigoni main kamli kamli mere yaar di

en tu locura, eres el medio de mi cordura, mi amigobekhudi me tu khudi ka zariya zariya mere yaara
un enrejado de estrellasjhaalar main sitaro ka
eres como la luna, mi amorchand warga tu yaaram
la noche pasó y el mundo dormíashab guzri te jag soya
pero yo no dormíni main jagiya nami danam

mi amado, mi vida, mi almamere maahiya sanam jaanam
¿por qué hago tonterías?ki main kariya nami danam
la noche pasó y el mundo dormíashab guzri te jag soya
pero yo no dormíni main jagiya nami danam

no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerda por mi amigoni main kamli kamli mere yaar di

no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli
no estoy cuerda, cuerda por mi amigoni main kamli kamli mere yaar di
no estoy cuerda, cuerdani main kamli kamli