Kamli

Kamli

Kamli

je vais apaiser mon ami en colèremain ruthiya yaar manawangi
je vais brûler chaque rideauhar chilman phoonk jalawangi
quand la pierre fondra comme Ranjhajad patthar ranjha pighlega
alors je me ferai appeler Kamlitad main kamli kehlawangi
alors je me ferai appeler Kamlitad main kamli kehlawangi

mon amour, mon trésor, ma viemere maahiya sanam jaanam
je vais me parer de nouveaux atourski main kariya nami danam
la nuit est passée et le monde dortshab guzri te jag soya
mais moi, je suis éveillé, tout en beauténi main jagiya nami danam

mon amour, mon trésor, ma viemere maahiya sanam jaanam
je vais me parer de nouveaux atourski main kariya nami danam
la nuit est passée et le monde dortshab guzri te jag soya
mais moi, je suis éveillé, tout en beauténi main jagiya nami danam

je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamli, pour mon amini main kamli kamli mere yaar di

je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamli, pour mon amini main kamli kamli mere yaar di

tu as conquis mon cœur comme un lacjheel dil ko kar gaya tu
mon ami, comme un fleuvedariya dariya mere yaara
dans le quartier de mes yeuxakhiyan de mohalle mein
chaque soir, c'est ton charmehar shaam tera aalam
la nuit est passée et le monde dortshab guzri te jag soya
mais moi, je suis éveillé, tout en beauténi main jagiya nami danam

mon amour, mon trésor, ma viemere mahiya sanam jaanam
je vais me parer de nouveaux atourski main kariya nami danam
la nuit est passée et le monde dortshab guzri te jag soya
mais moi, je suis éveillé, tout en beauténi main jagiya nami danam

je porte un foulard safranmain toh pehan ke saafa kesariya
je deviens une jogi, une ascètejugni jogan ban jaaun
avec le noir des khôl, je dis d'oublier le mondesurme de kale jadu se keh de to jog bhulaun
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli

je suis la rosée fraîche du matinmain tan seher di thandi shabnam ha
je vole le parfum du jardingulshan ka itar churaaun
si je change de direction, je suis un délugerukh badlun toh sailaab hu main
je peux même déchirer la montagneparbat bhi cheer dikhaaun

je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamli, pour mon amini main kamli kamli mere yaar di

je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamli, pour mon amini main kamli kamli mere yaar di

dans l'oubli, tu es le moyen de ma conscience, mon amibekhudi me tu khudi ka zariya zariya mere yaara
comme un éclat d'étoilesjhaalar main sitaro ka
tu es comme la lune, mon cherchand warga tu yaaram
la nuit est passée et le monde dortshab guzri te jag soya
mais moi, je suis éveillé, tout en beauténi main jagiya nami danam

mon amour, mon trésor, ma viemere maahiya sanam jaanam
je vais me parer de nouveaux atourski main kariya nami danam
la nuit est passée et le monde dortshab guzri te jag soya
mais moi, je suis éveillé, tout en beauténi main jagiya nami danam

je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamli, pour mon amini main kamli kamli mere yaar di

je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli
je suis Kamli, Kamli, pour mon amini main kamli kamli mere yaar di
je suis Kamli, Kamlini main kamli kamli