Sheila Ki Jawani (feat. Vishal Dadlani)

La jeunesse de Sheila (feat. Vishal Dadlani)

Sheila Ki Jawani (feat. Vishal Dadlani)

Je sais que tu le veuxI know you want it
Mais tu ne l'auras jamaisBut you never gonna get it
Tes mains ne m'atteindront jamaisTere hath kabhi naa aani
Qu'importe ce que dit le monde entierMaane na maane koi duniya ye saari
Mon amour est fou de moiMere ishq ki hai deewani

Maintenant, j'ai envie de doucementAb dil karta hai huale haule se
Me prendre dans mes brasMain khud ko gale lagaaun
De quoi j'ai besoin d'un autreKisi aur ki mujhko zaroorat kya
Je peux juste m'aimer moi-mêmeMain to khud se pyaar jataaun

Quel est mon nom ?What’s my name?
Quel est mon nom ?What’s my name?
Quel est mon nom ?What’s my name?

Mon nom est Sheila, la jeunesse de SheilaMy name is Sheila, Sheila ki Jawani
Je suis trop sexy pour toiI am too sexy for you
Tes mains ne m'atteindront jamaisMain tere haath na aani
Non non non non Sheila, la jeunesse de SheilaNo no no no Sheila, Sheila ki Jawani
Je suis trop sexy pour toiI am too sexy for you
Tes mains ne m'atteindront jamaisMain tere haath na aani

Petits garçons idiotsSilly silly silly boys
Ils me suivent comme des fousMujhe follow follow karte hain
Oh.. Quand je les regardeHo.. Jab unki taraf dekho
Ils parlent doucementBaatein haule haule karte hain
Mais chaque tentative est vaine sur moiHai magar be-asar mujh pe har paintra

Oh là là ! Comme ils nous désirentHaaye re! Aise tarse humko
Ça fait un moment déjàHo gaye sau arse re
Sur un cœur sec, comme une pluieSookhe dil pe megha banke
Tes yeux pleuvent sur moiTeri nazariya barse re

Je sais que tu le veuxI know you want it
Mais tu ne l'auras jamaisBut you never gonna get it
Tes mains ne m'atteindront jamaisTere hath kabhi naa aani

Sheila, la jeunesse de SheilaSheila, Sheila ki Jawani
Je suis trop sexy pour toiI am too sexy for you
Tes mains ne m'atteindront jamaisMain tere haath na aani
Non non non non Sheila, la jeunesse de SheilaNo no no no Sheila, Sheila ki Jawani
Je suis trop sexy pour toiI am too sexy for you
Tes mains ne m'atteindront jamaisMain tere haath na aani

Argent, voiture, maison chèrePaisa gaadi mehanga ghar
J'ai besoin d'un homme qui peut tout me donnerI need a man who can give me all that
Des poches vides, c'est pas mon trucJebein khali fateechar
Non, non, je n'aime pas ça comme çaNo, no, I don’t like it like that

Allez, dégage d'ici, je te donnerai toutChal yahan se nikal tujhe sab la dunga
Je mettrai le monde à tes piedsKadmo me tere la ke jag rakh dunga
Je réaliserai tes rêves, ils ne resteront pas inachevésKhwab main kar dunga poore na rahenge adhoore
Tu sais que je vais t'aimer comme çaYou know I am gonna love you like that

Quoi ?Whatever?

Oh là là, comme ils nous désirentHaye re aise tarse humko
Ça fait un moment déjàHo gaye sau arse re
Sur un cœur sec, comme une pluieSookhe dil pe megha banke
Tes yeux pleuvent sur moiTeri nazariya barse re

Je sais que tu le veuxI know you want it
Mais tu ne l'auras jamaisBut you never gonna get
Tu n'auras jamais mon corpsYou’re never gonna get my body
Je sais que tu le veuxI know you want it
Mais tu ne l'auras jamaisBut you never gonna get it
Tes mains ne m'atteindront jamaisTere hath kabhi naa aani
Qu'importe ce que dit le monde entierMaane na maane koi duniya ye saari
Mon amour est fou de moiMere ishq ki hai deewani

Maintenant, j'ai envie de doucementAb dil karta hai huale haule se
Me prendre dans mes brasMain khud ko gale lagaaun
De quoi j'ai besoin d'un autreKisi aur ki mujhko zaroorat kya
Je peux juste m'aimer moi-mêmeMain to khud se pyaar jataaun

Quel est mon nom ?What’s my name?
Quel est mon nom ?What’s my name?
Quel est mon nom ?What’s my name?

Mon nom est Sheila, la jeunesse de SheilaMy name is Sheila, Sheila ki Jawani
Je suis trop sexy pour toiI am too sexy for you
Tes mains ne m'atteindront jamaisMain tere haath na aani

Non non non non Sheila, la jeunesse de SheilaNo no no no Sheila, Sheila ki Jawani
Je suis trop sexy pour toiI am too sexy for you
Tes mains ne m'atteindront jamaisMain tere haath na aani

Personne n'a un corps comme.. SheilaAin’t nobody got a body like.. Sheila
Tout le monde veut mon corps, je suis.. SheilaEverybody want my body I’m.. Sheila
Je te rends fou car mon nom est.. SheilaDrive you crazy cause my name is.. Sheila
Personne n'a un corps comme.. SheilaAin’t nobody got a body like.. Sheila
Personne n'a un corps comme.. SheilaAin’t nobody got a body like.. Sheila