Need Aaye Toh kese Aaye

Comment Arriver Si Tu Veux

Need Aaye Toh kese Aaye

Tu n'as pas pris mon cœurKalbimi alıp vermedin
Tu ne me l'as pas rendu, pas rendu, ouais, ouaisGeri vermedin, geri vermedin, ya, ya
Tu n'es pas venu chercher mon cœurKalbimi alıp gelmedin
Tu ne me l'as pas rendu, pas renduGeri vermedin, geri vermedin

Si seulement c'était toi, si seulement c'était toiO sen olsan bari, sen olsan bari
Si seulement c'était toi, si seulement c'était toiO sen olsan bari, sen olsan bari
Tu es celui qui cache toujours ses erreursSen hatalarını hep örtbas eden
Tu n'as même pas confiance en toiSen kendine bile güvenemeyen

Tu vois tout le monde comme toiSen herkesi kendi gibi gören
Tu as raison, tout le monde a raisonHaklı, herkes haklı
Je brûle, يا حبيبيYanıyorum, يا حبيبي
Je n'ai pas d'utilité pour toiBana senden fayda yok

Envoie ce médecinYolla şu tabibi
Il n'y a pas de remède dans mon cœurYüreğimde derman yok
Mon tendre, tendre amourBenim narin, narin yârim
Mon rêve est tombé à l'eauSuya düştü hayalim

Que va-t-il m'arriver maintenant ?N'olacak şimdi hâlim?
Mon tendre, tendre amourBenim narin, narin yârim
Mon tendre, tendre amourBenim narin, narin yârim
Mon rêve est tombé à l'eauSuya düştü hayalim

Que va-t-il m'arriver maintenant ?N'olacak şimdi hâlim?
Mon tendre, tendre amourBenim narin, narin yârim
C'est impossible, c'est impossibleİmkânsızım, imkânsızım
Cette maudite femme sans cœur est sortieÇıktı lanet kadın teki vicdansızın

Oh, quel était mon problème à part ma douleur ?Oh, derdim neydi derdinden başka?
Je suis devenu comme une feuille sèche tombée d'une brancheDöndüm daldan kopan kuru yaprağa
Leylim ley, leylim leyLeylim ley, leylim ley
Vent du matin, disperse-moi, brise-moiSeher yeli, dağıt beni, kır beni
Leylim ley, leylim leyLeylim ley, leylim ley

Je n'ai vu personneKimseyi görmedim ben
Plus beau que toiSenden daha güzel
Je n'ai connu personneKimseyi tanımadım ben
Plus spécial que toiSenden daha özel

Mon bleu, je suis devenu bleuMavişim, mavilendim
Je suis verrouillé à ta porteKapına kilitlendim
Mon bleu, je suis devenu bleuMavişim, mavilendim
Je suis verrouillé à ta porteKapına kilitlendim

Mon cœur était rouilléPas tutmuştu yüreğim
Je me suis renouvelé avec toiSeninle yenilendim
Mon cœur était rouilléPas tutmuştu yüreğim
Je me suis renouvelé avec toiSeninle yenilendim

C'est notre quartierBurası bizim mahalle
L'adresse est pour toi, qu'est-ce que ça me fait ?Adres sana, bana ne?
Tout le monde, tout le monde est iciHerkes, herkes burada
Regarde (regarde, regarde)Aha (aha aha)

يا حبيبييا حبيبي
Ne fais pas attendre celui que tu aimesBekletme sevdiğini
Le monde tourne maisDünya dönüyor ama
Les jours ne reviennent pasGünler dönmüyor geri
يا حبيبييا حبيبي

Prends-moi, prends-moi à tes côtésYanına, yanına, al beni yanına
يا حبيبييا حبيبي
Prends-moi, prends-moi à tes côtésYanına, yanına, al beni yanına
يا حبيبييا حبيبي