Carolina

Carolina

Carolina

En la pared de mi cuarto, donde la pintura empezó a pelarseOn the wall of my bedroom, where the paint began to peel
Donde el mapa del mundo era un sueño que solo el tiempo podía revelarWhere the world map was a dream that only time could reveal
Vi un marco que nunca había estado ahí antesI saw a frame that had never been there before
Una pequeña puerta oscura, un secreto esperando en el núcleoA dark little gateway, a secret waiting at the core
Polvo y descomposición, el olor de musgo antiguoDust and decay, the smell of ancient moss
Un impulso tonto, aceptando la pérdida finalA foolish impulse, accepting the final loss
Giré la llave, no había vuelta atrásI turned the latch key, there was no turning back
Di el primer paso, y el mundo se volvió negroI took the first step, and the world turned black

Abrí la puerta y el Otro Lado me llamóI opened the door and the Other Side called to me
Un cielo plateado donde el Sol nunca estaríaA silver sky where the Sun would never be
Y la gravedad era solo una melodía pasajeraAnd gravity was just a fleeting tune
Mi corazón latía bajo una Luna diferenteMy heart was beating beneath a different Moon
Una tierra de cristal, donde las flores cantan sin sonidoA land of glass, where flowers sing without a sound
Donde lo familiar está oculto, en ningún lado para ser encontradoWhere the familiar is hidden, nowhere to be found
Y yo, una niña, sola en este lugarAnd I, a young girl, alone within this place
Lista para las maravillas de este extraño nuevo espacioReady for the wonders of this strange new space

En un jardín brumoso, apareció la primera siluetaIn a misty garden, the first silhouette appeared
Alta, tan muy alta, una estatua que daba miedoTall, so very tall, a statue to be feared
Sus gafas de cristal, redondas y brillantesHer glasses of glass, round and bright
Filtrando los extraños rayos de una luz de otro mundoFiltering the strange beams of an otherworldly light
Con una leve sonrisa y una voz como un campanilleoWith a faint smile and a voice like a chime
Ella llevaba un aura de destino y tiempo que pasaShe carried an aura of fate and passing time
Y donde los humanos terminan, ahí es donde su otra historia comenzóAnd where humans end, that's where her other story began
Una cola de madera, robusta y orgullosa, parte del planA wooden tail, sturdy and proud, part of the plan

Abrí la puerta y el Otro Lado me llamóI opened the door and the Other Side called to me
Un cielo plateado donde el Sol nunca estaríaA silver sky where the Sun would never be
Y la gravedad era solo una melodía pasajeraAnd gravity was just a fleeting tune
Mi corazón latía bajo una Luna diferenteMy heart was beating beneath a different Moon
Una tierra de cristal, donde las flores cantan sin sonidoA land of glass, where flowers sing without a sound
Donde lo familiar está oculto, en ningún lado para ser encontradoWhere the familiar is hidden, nowhere to be found
Y yo, una niña, sola en este lugarAnd I, a young girl, alone within this place
Lista para las maravillas de este extraño nuevo espacioReady for the wonders of this strange new space

Pero luego, en las sombras, la figura más oscuraBut then, in the shadows, the figure most obscure
En un abrigo negro, una sombra que perdurará para siempreIn a dark coat, a shadow that forever will endure
Un hombre con una sonrisa pequeña, tensa y dolorosaA man with a tight, constrained, painful little grin
Porque su boca estaba cosida, cerrada desde adentroBecause his mouth was sewn shut, stitched from within
Y la belleza falla, la tragedia en su rostroAnd the beauty fails, the tragedy upon his face
Y en lugar de pupilas que el tiempo no puede borrarAnd instead of pupils that time cannot erase
En lugar de un alma, del espejo profundo dentroIn place of a soul, of the mirror deep inside
Dos ojos de botón me miraban sin lugar para escondermeTwo button eyes watched me with nowhere to hide

Abrí la puerta y el Otro Lado me llamóI opened the door and the Other Side called to me
Un cielo plateado donde el Sol nunca estaríaA silver sky where the Sun would never be
Y la gravedad era solo una melodía pasajeraAnd gravity was just a fleeting tune
Mi corazón latía bajo una Luna diferenteMy heart was beating beneath a different Moon
Una tierra de cristal, donde las flores cantan sin sonidoA land of glass, where flowers sing without a sound
Donde lo familiar está oculto, en ningún lado para ser encontradoWhere the familiar is hidden, nowhere to be found
Y yo, una niña, sola en este lugarAnd I, a young girl, alone within this place
Lista para las maravillas de este extraño nuevo espacioReady for the wonders of this strange new space

La mujer con la cola, el hombre con los botones por ojosThe woman with the tail, the man with the buttons for eyes
¿Soy solo uno más de sus premios fantasmales?Am I just one more of their ghostly prizes?
La puerta ahora está sellada, no hay vuelta atrás para míThe door is now sealed, there’s no turning back for me
Ellos extienden sus manos, quieren coserme para ser libreThey reach out their hands, they want to stitch me to be free