trust me

fais-moi confiance

trust me

Je veux que tu entendes ma nouvelle chanson
想要妳聽到我的新歌
xiǎng yào nǎi tīng dào wǒ de xīn gē
La plus simple des chansons d'amour
最簡單的情歌
zuì jiǎn dān de qíng gē
Une chanson d'amour un peu bête, parce que
有點笨的情歌 因為
yǒu diǎn bèn de qíng gē yīn wèi
J'ai peur que tu penses que je ne fais que parler
就怕妳覺得我只是說說的
jiù pà nǎi jué de wǒ zhǐ shì shuō shuō de
Que tu crois que je te mens
以為我在騙人
yǐ wèi wǒ zài piàn rén
J'ai l'impression que tu pourrais mal interpréter moi
感覺妳會誤認 我
gǎn jué nǎi huì wù rèn wǒ
Si tu es prête à croire
如果妳願意相信
rú guǒ nǎi yuàn yì xiāng xìn
À ma virilité
我的男子氣
wǒ de nán zǐ qì
On peut comparer un peu maintenant
可以比一比一下了
kě yǐ bǐ yī bǐ yī xià le
Je crois aussi en ton cœur
我也相信妳的心
wǒ yě xiāng xìn nǎi de xīn
À ton côté enfantin, fille, fille
妳的孩子氣 Girl girl
nǎi de hái zi qì Girl girl

Alors peux-tu juste me faire confiance, me faire confiance
So can you just trust me, trust me
So can you just trust me, trust me
Alors je peux juste te faire confiance, te faire confiance
So I can just trust you, trust you
So I can just trust you, trust you
Et on peut juste être libres de confiance, libres de confiance
And we can just trust free, trust free
And we can just trust free, trust free
Et je pourrais juste t'aimer, t'aimer
And I could just love you, love you
And I could just love you, love you

Je veux te demander si tu crois en mon amour
想要問妳 信不信我的愛
xiǎng yào wèn nǎi xìn bù xìn wǒ de ài
Ce n'est pas n'importe qui qui peut te protéger, à cause de l'amour
不是誰都能保護妳 因為愛
bù shì shéi dōu néng bǎo hù nǎi yīn wèi ài
Si tu demandes si tu crois en un amour vrai
如果妳問 信不信有真愛
rú guǒ nǎi wèn xìn bù xìn yǒu zhēn ài
Je ne peux que dire, essaie mon amour
我只能說 試試看 我的愛
wǒ zhǐ néng shuō shì shì kàn wǒ de ài
J'ai peur que tu ne comprennes pas ma personnalité
我怕妳不懂我的性格
wǒ pà nǎi bù dǒng wǒ de xìng gé
La personnalité la plus sérieuse, le meilleur rôle, parce que
最認真的性格 最厲害的角色 因為
zuì rèn zhēn de xìng gé zuì lì hài de jué sè yīn wèi
Tu dis que j'ai l'air d'un gars qui aime jouer
妳說看起來像愛玩的男生
nǎi shuō kàn qǐ lái xiàng ài wán de nán shēng
Que tu crois que je te mens, j'ai l'impression que tu pourrais mal interpréter moi
以為我在騙人 感覺妳會誤認 我
yǐ wèi wǒ zài piàn rén gǎn jué nǎi huì wù rèn wǒ
Si tu es prête à croire à ma virilité, on peut comparer un peu maintenant
如果妳願意相信 我的男子氣 可以比一比一下了
rú guǒ nǎi yuàn yì xiāng xìn wǒ de nán zǐ qì kě yǐ bǐ yī bǐ yī xià le
Je crois aussi en ton cœur, à ton côté enfantin
我也相信妳的心 妳的孩子氣
wǒ yě xiāng xìn nǎi de xīn nǎi de hái zi qì

Alors peux-tu juste me faire confiance, me faire confiance
So can you just trust me, trust me
So can you just trust me, trust me
Alors je peux juste te faire confiance, te faire confiance
So I can just trust you, trust you
So I can just trust you, trust you
Et on peut juste être libres de confiance, libres de confiance
And we can just trust free, trust free
And we can just trust free, trust free
Et je pourrais juste t'aimer, t'aimer
And I could just love you, love you
And I could just love you, love you

Je veux te demander si tu crois en mon amour
想要問妳 信不信我的愛
xiǎng yào wèn nǎi xìn bù xìn wǒ de ài
Ce n'est pas n'importe qui qui peut te protéger, à cause de l'amour
不是誰都能保護妳 因為愛
bù shì shéi dōu néng bǎo hù nǎi yīn wèi ài
Si tu demandes si tu crois en un amour vrai
如果妳問 信不信有真愛
rú guǒ nǎi wèn xìn bù xìn yǒu zhēn ài
Je ne peux que dire, essaie mon amour
我只能說 試試看 我的愛
wǒ zhǐ néng shuō shì shì kàn wǒ de ài