VOICEMAIL

MESSAGERIE VOCALE

VOICEMAIL

Quand tu penses à moi
當你想到我那
dāng nǐ xiǎng dào wǒ nà
Laisse-moi juste un message vocal
Just leave me a voicemail
Just leave me a voicemail
Que ma voix soulage ta douleur et ta fatigue
讓我的聲音卸下你痛苦和疲憊
ràng wǒ de shēngyīn xiè xià nǐ tòngkǔ hé píbèi
Quand tu as besoin de moi
當你需要我那
dāng nǐ xūyào wǒ nà
Laisse-moi juste un message vocal
Just leave me a voicemail
Just leave me a voicemail
Rien de compliqué, être ensemble c'est simple
沒有什麼困難 在一起就簡單
méiyǒu shénme kùnnan zài yīqǐ jiù jiǎndān

Parce que ma belle, tu es tellement mignonne
'Cause girl you look so cute
'Cause girl you look so cute
Que suis-je censé faire
What I'm 'posed to do
What I'm 'posed to do
Je peux tout encaisser
我都接得住
wǒ dōu jiē dé zhù
Peu importe si tu lances un changement de vitesse ou une balle droite
不管 你丟 的是 變速 又或是 直球
bùguǎn nǐ diū de shì biànshù yòu huò shì zhíqiú

Ne fronce pas les sourcils
別皺眉頭
bié zhòu méitóu
Pose ma douceur sur ta blessure
在你的傷 口貼上 我的溫柔
zài nǐ de shāng kǒu tiē shàng wǒ de wēnróu
Tu ne peux pas échapper
逃不過
táo bùguò
À tes yeux comme des trous noirs, je ne comprends pas
你的眼睛 像黑洞 我搞不懂
nǐ de yǎnjīng xiàng hēidòng wǒ gǎo bù dǒng

Je te parle
I'm talking you
I'm talking you
Dans ce coupé
In this coupe
In this coupe
Traversant
Cutting through
Cutting through
Malibu
Malibu
Malibu
Fais quelques pas
走幾步
zǒu jǐ bù
Cherche un angle
找角度
zhǎo jiǎodù
Je veux m'infiltrer
想切入
xiǎng qièrù
Tu es ma chérie, ouais
You’re my boo yeah
You’re my boo yeah

Chérie, chérie
Boo, boo
Boo, boo
Chérie, ouais
Boo yeah
Boo yeah
Chérie, chérie
Boo, boo
Boo, boo

Même si c'est un rêve, c'est tellement beau
就算這是夢 也很精彩
jiùsuàn zhè shì mèng yě hěn jīngcǎi
Je ne veux pas me réveiller
我不想醒來
wǒ bùxiǎng xǐnglái
S'il te plaît, ne fais pas le malin
求你別耍賴
qiú nǐ bié shuǎ lài
Chaque fois que je te dis que tout ira bien, il y a un imprévu
每次跟你說好的事情出現意外
měi cì gēn nǐ shuō hǎo de shìqíng chūxiàn yìwài
Peu importe, je peux attendre
不在乎我可以等
bù zàihu wǒ kěyǐ děng
Je suis encore en attente
我還在期待
wǒ hái zài qídài

Oh, j'ai une sauvage
Oh, I got a wild one
Oh, I got a wild one
Dans ma deux places
In my two-seater
In my two-seater
Attends une seconde
Hold a second
Hold a second
Je dois vérifier une pièce d'identité
I'ma need to check's some ID
I'ma need to check's some ID
Parce que tu n'es pas un 4x4, tu es petite
'Cause you is not a four-wheel drive you petite
'Cause you is not a four-wheel drive you petite
Elle est comme la plus belle chose que j'ai jamais vue
She is like the finest thing that I have ever seen
She is like the finest thing that I have ever seen

Ne fronce pas les sourcils
別皺眉頭
bié zhòu méitóu
Pose ma douceur sur ta blessure
在你的傷 口貼上 我的溫柔
zài nǐ de shāng kǒu tiē shàng wǒ de wēnróu
Tu ne peux pas échapper
逃不過
táo bùguò
À tes yeux comme des trous noirs, je ne comprends pas
你的眼睛 像黑洞 我搞不懂
nǐ de yǎnjīng xiàng hēidòng wǒ gǎo bù dǒng

Je te parle
I'm talking you
I'm talking you
Dans ce coupé
In this coupe
In this coupe
Traversant
Cutting through
Cutting through
Malibu
Malibu
Malibu
Fais quelques pas
走幾步
zǒu jǐ bù
Cherche un angle
找角度
zhǎo jiǎodù
Je veux m'infiltrer
想切入
xiǎng qièrù
Tu es ma chérie, ouais
You’re my boo yeah
You’re my boo yeah

Chérie, chérie
Boo, boo
Boo, boo
Chérie, ouais
Boo yeah
Boo yeah
Chérie, chérie
Boo, boo
Boo, boo