Makalimutan Ka

Dich Vergessen

Makalimutan Ka

Wie vergisst man dich?Paano ba ang kalimutan ka?

Du lächelst schon wiederNakangiti ka na naman
Doch ich bin nicht mehr der Grund dafürNgunit hindi na ako ang dahilan
Was wir hatten, hast du schnell vergessenAng ating dati, agad mong nalimutan
Ich blieb allein in der VergangenheitNaiwan akong mag-isa sa nakaraan

Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kannAlam kong hindi na mababalikan
Doch du bleibst der GrundNgunit nananatiling ikaw ang dahilan
Für das Glück hinter den Lächeln und dem LachenNg saya sa likod ng mga ngiti at pagtawa
Das ich nicht mehr sehen kann, jetzt wo du nicht mehr da bistNa hindi na makikita ngayong wala ka na

So viele FragenDami-daming katanungan
Antwort mir dochSagutin mo naman

Wie vergisst man dich?Pa’no ba ang kalimutan ka?
Warum scheint es so leicht für dich zu sein?Bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
Wie vergisst man dich?Paano ba ang kalimutan ka?
Ich möchte auch wieder glücklich seinGusto ko na ring sumaya

Wie kann ich nicht verletzt werdenPaanong hindi masasaktan
Wenn ich bei jedem Schließen der Augen nur dich sehe?Kung sa bawat pagpikit ikaw pa rin ang nasisilayan?
Ich wünschte, du hättest mich nicht einfach verlassenSana 'di mo na lang ako iniwan
Du hast mich überrascht, ohne es langsam zu machenBinigla mo pa 'di man lang dinahan-dahan

Wie vergisst man dich?Paano ba ang kalimutan ka?
Warum scheint es so leicht für dich zu sein?Bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
Wie vergisst man dich?Paano ba ang kalimutan ka?
Ich möchte auch wieder glücklich seinGusto ko na ring sumaya

Hilf mir doch bitteTulungan mo naman ako
Lehre mich doch bitteTuruan mo naman ako
Hilf mir doch bitteTulungan mo naman ako

Wie vergisst man dich?Paano ba ang kalimutan ka?
Warum scheint es so leicht für dich zu sein?Bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
Wie vergisst man dich?Paano ba ang kalimutan ka?
Ich möchte auch wieder glücklich seinGusto ko na ring sumaya

Aber, aberPero, pero
Ist es richtig, dich zu vergessen?Tama ba ang kalimutan ka?
Warum ist es so schwer, das bei dir zu tun, oh?Bakit ba kay hirap magawa sa'yo, oh?
Was, wenn ich dich wirklich vergesse?Paano kung makalimutan nga kita?
Werde ich es schaffen, auch wieder glücklich zu sein?Kakayanin ko na rin kayang sumaya?