Pasilyo

Gangpad

Pasilyo

De palm is erg natPalad ay basang-basa
De vonk is duidelijk merkbaarAng dagitab ay damang-dama
Met mijn volle spierenSa'king kalamnang punong-puno
Van opwinding en nervositeitNg pananabik at ng kaba
Diep in elke ademhalingLalim sa'king bawat paghinga
Alleen maar naar je starenNakatitig lamang sa iyo

Je liep langzaamNaglakad ka nang dahan-dahan
In de gang die naar het kerkaltaar leidtSa pasilyo tungo sa altar ng simbahan
Ik zal je kussen en je nooit meer loslatenHahagkan na't 'di ka bibitawan
Meer kan ik niet wensenWala na 'kong mahihiling pa

Jij en jijIkaw at ikaw
Jij en jijIkaw at ikaw
Jij en jijIkaw at ikaw
Jij en jijIkaw at ikaw

Onvergelijkbaar'Di maikukumpara
Ik draag het elke dag bij meAraw-araw kong dala-dala
Mijn favoriete gebed isPaboritong panalangin ko'y
Tot in je oude dag, tot ziensMakasama ka sa pagtanda
Het verzoek aan God om actieAng hiling sa Diyos na may gawa
Mijn achternaam zal de jouwe zijnApelyido ko'y maging iyo

Je liep langzaamNaglakad ka nang dahan-dahan
In de gang naar mij toe en hield mij vastSa pasilyo tungo sa'kin at hinawakan
Jij en ik konden niet stoppenMo ako't aking 'di napigilang
Tranen bij het knuffelenMaluha nang mayakap na

Jij en jijIkaw at ikaw
Jij en jijIkaw at ikaw
Jij en jijIkaw at ikaw
Jij en jijIkaw at ikaw

Jij en jij (Jij en jij)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Jij en jij (Jij en jij)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Jij en jij (Jij en jij)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Jij en jij (Jij en jij)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Jij en jij (Jij en jij)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)

(Jij en jij)(Ikaw at ikaw)
De palm is erg nat (Jij en jij)Palad ay basang-basa (Ikaw at ikaw)
De vonk is voelbaar (Jij en jij)Ang dagitab ay damang-dama (Ikaw at ikaw)
In mijn hele lichaam (Jij en jij)Sa'king kalamnang punong-puno (Ikaw at ikaw)
Onvergelijkbaar (jij en jij)'Di maikukumpara (Ikaw at ikaw)
Wat ik elke dag met me meedraag (jij en jij)Araw-araw kong dala-dala (Ikaw at ikaw)
Mijn favoriete gebed is voor jouPaboritong panalangin ko'y ikaw